🌍 English Origins #58
Latin / French
amateur
/ˈæmətər/
아마추어, 애호가
라틴어 amator(사랑하는 사람)에서 유래 → "돈이 아니라 사랑으로 하는 사람"
✍️ ONGO · 2026-06-06 · 5 min read
01

어원 이야기

Era
18세기 프랑스, 예술 애호의 시대

amateur에는 "사랑"이 담겨 있습니다. 라틴어 amare는 "사랑하다", amator는 "사랑하는 사람"이라는 뜻입니다. 이 말이 프랑스어 amateur를 거쳐 18세기 영어로 들어왔는데, 처음에는 "어떤 일을 순수하게 사랑해서 하는 사람"이라는 좋은 뜻이었습니다. 돈을 받고 하는 전문가(professional)와 달리, 오로지 그 일이 좋아서 하는 사람이라는 뜻이지요. 그래서 amateur는 본래 칭찬에 가까운 말이었습니다. 다만 세월이 흐르며 "전문가가 아닌, 서툰"이라는 약간 낮춰 보는 뜻도 함께 생겨났습니다.

같은 amare(사랑하다)에서 나온 단어로 amiable(상냥한), amorous(사랑에 빠진), 그리고 친구를 뜻하는 amigo(스페인어)도 있습니다. amateur는 그 본래 뜻을 떠올리면 "그 일을 진심으로 사랑하는 사람"이라는 따뜻한 칭찬이 됩니다.

📚 Sources
  • Online Etymology Dictionary
    amateur (n.): 1784, "one who has a taste for some art, study, or pursuit, but does not practice it," from French amateur "one who loves, lover," from Latin amatorem (nominative amator) "lover," from amatus, past participle of amare "to love"
  • Merriam-Webster Dictionary
    amateur: from French, from Latin amator lover, from amare to love
  • Oxford English Dictionary
    amateur: from French amateur, from Italian amatore, from Latin amator "lover," from amare "to love"
02

단어의 진화

1
라틴어
amator
사랑하는 사람
2
18세기 프랑스어
amateur
예술 애호가
3
현대 영어
amateur
아마추어, 비전문가
03

Words from the Same Root

amiable
상냥한, 라틴어 amare(사랑하다)에서 유래
amorous
사랑에 빠진, 같은 amor(사랑) 뿌리
amigo
스페인어로 친구, amare(사랑하다)에서 갈라진 단어
04

Memory Hook

amateur는 "사랑(ama-)으로 하는 사람"이라고 기억하세요. 돈이 아니라 애정으로 하는 사람입니다.

""아마추어란 돈이 아니라 사랑으로 그 일을 하는 사람이었다.""

Next Word
fan
팬, 열성가
Read →