아보카도라는 이름은 멀리 아즈텍 문명에서 왔습니다. 아즈텍 사람들이 쓰던 나우아틀어로 이 열매를 ahuacatl이라 불렀는데, 이 단어는 동시에 신체의 한 부위인 "고환"을 가리키기도 했습니다. 나뭇가지에 두 개씩 매달린 열매 모양이 그렇게 보였기 때문이라고 합니다. 16세기에 멕시코에 들어온 스페인 사람들은 이 발음하기 어려운 단어를 자기들에게 익숙한 aguacate로, 다시 avocado로 바꿔 불렀습니다. 흥미롭게도 avocado는 스페인어로 "변호사(abogado)"와 발음이 비슷해 혼동되기도 했습니다. 그렇게 여러 언어를 거치며 오늘의 이름이 자리 잡았습니다.