🌍 English Origins #20
Greek
barbarian
/bɑːrˈbɛəriən/
야만인, 미개인
From Greek barbaros ("one who goes bar-bar") — a slur for foreigners who could not speak Greek, mocking their speech as babble.
✍️ ONGO · 2026-04-06 · 5 min read
01

Origin Story

Era
Ancient Greece, 5th century BCE

The ancient Greeks regarded their own language as the measure of civilization. To them, the speech of foreigners who knew no Greek sounded like meaningless stammering — "bar-bar-bar." From this bit of onomatopoeia came the word barbaros. At first it meant simply "a foreigner who cannot speak Greek," but after the Persian Wars its negative sense — "uncivilized, savage" — grew sharper. The Romans borrowed the word, calling every people other than themselves and the Greeks barbarus. In one of history's ironies, the Germanic peoples, Goths, and Vandals who brought down Rome were the very ones Rome had branded "barbarians."

The same phenomenon appears the world over. The name Slav derives from slovo ("word, one who speaks"), and German Deutsch means "the language of the people." Each culture drew a line between "those who speak our tongue" and those who do not.

📚 Sources
  • Oxford English Dictionary
    barbarian: from Greek barbaros "foreign, strange, ignorant," from the sound bar-bar, imitative of unintelligible speech
  • Online Etymology Dictionary
    barbarian (n.): mid-14c., from Medieval Latin barbarinus, from Latin barbarus, from Greek barbaros "foreign, strange," originally onomatopoeic
  • Merriam-Webster Dictionary
    Latin barbarus, from Greek barbaros "foreign" — originally referring to those who did not speak Greek, later extended to mean "uncivilized"
02

Word Evolution

1
Ancient Greek
barbaros (βάρβαρος)
foreigner; one who cannot speak Greek
2
Latin
barbarus
barbarian; uncivilized peoples beyond Rome
3
Modern English
barbarian
barbarian; an uncultured person
03

Words from the Same Root

barbaric
barbaros + -ic — savage, brutal.
barbarous
A direct descendant of Latin barbarus — uncivilized, cruel.
Berber
The Berber peoples of North Africa — by one theory, a name the Romans borrowed from barbaros.
04

Memory Hook

barbarian = bar-bar (unintelligible babble) + -ian (person). The "blah-blah person" is the barbarian!

""When another's language sounds like noise, prejudice becomes a word.""

Next Word
nice
좋은, 친절한
Read →