16세기 초, 오늘날 체코 지역인 보헤미아의 한 골짜기에서 거대한 은광이 발견되었습니다. 그 마을의 이름은 요아힘스탈(Joachimsthal), "성 요아힘의 골짜기(thal)"라는 뜻이었지요. 이곳에서 찍어낸 큼직한 은화를 사람들은 Joachimsthaler라 불렀고, 너무 길어서 곧 Thaler로 줄여 불렀습니다. 이 묵직하고 믿을 만한 은화는 유럽 전역으로 퍼져 무역의 표준이 되었습니다. 네덜란드를 거치며 daler로 발음이 바뀌었고, 이 말이 신대륙으로 건너가 영어 dollar가 되었지요. 미국이 1792년 자국 화폐의 이름을 정할 때, 영국 파운드 대신 이미 식민지에서 널리 쓰이던 스페인 은화(역시 dollar라 불렸습니다)를 본떠 dollar를 택했습니다. 작은 골짜기 마을의 이름이, 세계에서 가장 강력한 화폐의 이름이 된 것입니다.