어원 이야기
법의 절차 없이 군중이 사람을 처벌하는 것을 영어로 lynch라 합니다. 이 말 역시 한 사람의 이름에서 나왔습니다. 미국 독립전쟁 무렵인 1780년경, 버지니아의 윌리엄 린치(William Lynch)는 정식 법원이 닿지 않는 변방에서 자경단을 조직해 질서를 잡으려 했습니다. 그는 정규 재판 없이 자기들끼리 죄인을 심판하고 처벌했지요. 사람들은 이런 사적 처벌을 그의 이름을 따 "린치 법(Lynch law)"이라 불렀습니다. 처음에는 단순히 매질 정도였지만, 19세기 후반으로 가면서 이 말은 군중이 사람을 잔혹하게 처형하는 행위를 뜻하게 되었습니다. 정의를 세우려던 한 사람의 이름이, 가장 무법적인 폭력의 단어가 된 셈입니다.
같은 시기 다른 린치(찰스 린치)에서 유래했다는 설도 있지만, 사전들은 대체로 윌리엄 린치를 더 유력한 어원으로 봅니다. 어느 쪽이든 한 인물의 성이 보통명사가 된 사례입니다.
-
Online Etymology Dictionarylynch (v.): 1835, from earlier Lynch law (1811), likely named after William Lynch (1742-1820) of Pittsylvania, Virginia, who led a vigilance committee c. 1780
-
Oxford English Dictionarylynch: from Lynch law, of obscure origin, associated with a William Lynch of Virginia
-
Merriam-Webster Dictionaryfrom Lynch law, probably after William Lynch, who led a vigilance committee in Virginia
단어의 진화
같은 뿌리의 단어들
기억 장치
lynch는 자경단 지도자 William Lynch입니다. "법 없이 처벌하던 린치의 방식"으로 기억하세요.
""정의를 세우려던 이름이, 가장 무법적인 폭력의 단어로 남았다.""