어원 이야기
프레첼의 독특한 매듭 모양에는 깊은 사연이 있습니다. 전해지는 이야기로는, 중세의 한 수도사가 남은 빵 반죽으로 아이들에게 줄 작은 상을 만들면서 기도하는 모습을 본떴다고 합니다. 그 시절 사람들은 기도할 때 두 팔을 가슴 위에 X자로 포갰는데, 프레첼의 꼬인 고리가 바로 그 포갠 팔 모양입니다. 단어 자체도 라틴어 bracchium(팔)에서 나온 bracchiatum(팔 모양의)에서 비롯되어, 독일어 brezel을 거쳐 영어 pretzel이 되었습니다. 그래서 프레첼은 한때 기도와 경건함을 상징하는 빵이었습니다.
라틴어 bracchium(팔)은 영어 단어 bracelet(팔찌), embrace(껴안다)와도 같은 뿌리입니다. 모두 "팔"이라는 의미가 바탕에 깔려 있는 친척 단어들입니다.
-
Online Etymology Dictionarypretzel (n.): 1851, American English, from German Pretzel, from Old High German brezitella, from Medieval Latin bracchiatum "having branches/arms," from Latin bracchium "arm"
-
Merriam-Webster Dictionarypretzel: from German Brezel, ultimately from Latin bracchiatum, from bracchium arm
-
Oxford English Dictionarypretzel: from German Brezel, derived ultimately from Latin bracchium "arm," with reference to the crossed-arm shape
단어의 진화
Words from the Same Root
Memory Hook
프레첼의 꼬인 고리가 기도하며 포갠 두 팔이라고 떠올리세요. 팔찌 bracelet과 같은 뿌리입니다.
""한 조각의 빵이 기도하는 팔 모양으로 굳어 오늘까지 전해졌다.""