🌍 영어 유래 #35
Hindi / Sanskrit
punch
/pʌntʃ/
펀치(음료)
힌디어 panch(다섯)에서 유래 → 다섯 가지 재료로 만든 음료
✍️ ONGO · 2026-06-06 · 5분 읽기
01

어원 이야기

시대
17세기 인도, 영국 동인도회사 시대

파티 때 큰 그릇에 담아 마시는 음료 펀치에는 숫자 "다섯"이 숨어 있습니다. 17세기 영국 동인도회사 사람들이 인도에서 마시던 이 음료는 본래 다섯 가지 재료로 만들었습니다. 술(아라크나 럼), 물, 레몬즙, 설탕, 그리고 향신료가 그것입니다. 인도 말로 "다섯"을 panch라 하는데, 이 단어는 더 거슬러 올라가면 산스크리트어 pancha(다섯)에서 왔습니다. 영국 선원과 상인들이 이 음료를 영국으로 들여오면서 punch라는 이름도 함께 가져왔습니다. 그러니 펀치를 마실 때마다 우리는 인도 말로 "다섯"을 외치고 있는 셈입니다.

산스크리트어 pancha(다섯)는 그리스어 pente, 라틴어 quinque, 영어 five와도 먼 친척입니다. 모두 인도유럽어족이라는 같은 큰 언어 가족에서 갈라져 나온 "다섯"이라는 단어들입니다.

📚 출처
  • Online Etymology Dictionary
    punch (n.3): type of mixed drink, 1630s, traditionally said to derive from Hindi panch "five," in reference to the number of original ingredients
  • Oxford English Dictionary
    punch: probably from Hindi panch "five," because the drink had five ingredients
  • Merriam-Webster Dictionary
    punch: perhaps from Hindi & Urdu panch five, from Sanskrit pancha; from the number of ingredients
02

단어의 진화

1
산스크리트어
pancha
다섯
2
힌디어
panch
다섯, 다섯 재료 음료
3
현대 영어
punch
여러 재료를 섞은 음료
03

같은 뿌리의 단어들

Punjab
인도의 펀자브 지방, "다섯 강(panch ab)"이라는 뜻으로 같은 panch에서 유래
pentagon
그리스어 pente(다섯)에서 온 오각형, panch와 먼 친척
five
영어의 다섯, 인도유럽어족 안에서 panch와 같은 뿌리
04

기억 장치

펀치 한 그릇에 재료 다섯 가지가 들어간다고 기억하세요. 인도 펀자브의 panch와 같은 단어입니다.

""한 잔의 펀치는 다섯 가지 재료가 어우러진 작은 합주였다.""

다음 단어
whisky
위스키
읽기 →