villain이 본래 평범한 농부를 가리켰다면 놀라우실 겁니다. 라틴어 villa는 "시골 농가, 영지"를 뜻했고, 그 농장에 매여 일하던 사람을 villanus라 불렀습니다. 곧 villain은 처음에는 그저 "영주의 땅에서 일하는 농부, 시골 사람"이라는 뜻이었습니다. 그런데 도시의 귀족과 지배층이 시골 농부를 천하고 무례한 존재로 깔보면서, 이 단어에 점점 나쁜 뜻이 덧씌워졌습니다. "시골뜨기"가 "교양 없는 사람"으로, 다시 "비열한 사람"으로, 마침내 "악당"으로 변해 간 것입니다. 신분 차별의 시선이 단어에 그대로 새겨진 셈입니다.