🌍 영어 유래 #65
Old Norse
window
/ˈwɪndoʊ/
창문
Old Norse vindauga = vindr(바람) + auga(눈), 즉 "바람의 눈(wind eye)"
✍️ ONGO · 2026-06-06 · 5분 읽기
01

어원 이야기

시대
중세 스칸디나비아, 바이킹의 집

유리창이 없던 시절, 북유럽 사람들의 집은 어떻게 환기를 했을까요? 바이킹들은 지붕이나 벽 위쪽에 작은 구멍을 뚫어 두었습니다. 이 구멍으로 집 안의 연기는 빠져나가고 바깥의 바람과 빛이 들어왔지요. 그들은 이 구멍을 "바람의 눈"이라고 불렀습니다. 고대 노르드어로 바람은 vindr, 눈은 auga. 둘을 합친 vindauga가 바로 그것입니다. 마치 집이 바깥세상을 내다보는 눈처럼요. 이 말이 바이킹의 침략과 교역을 따라 영국으로 건너가 windōwe가 되었고, 오늘날의 window가 되었습니다. 지금은 유리로 막혀 바람 한 점 들지 않지만, 단어 속에는 여전히 "바람의 눈"이 살아 있습니다.

영어에는 원래 eyethurl(눈구멍)이라는 고유어 단어가 있었지만, 더 시적인 노르드어 window에 밀려 사라졌습니다. 같은 어원의 흔적은 컴퓨터 운영체제 "Windows"에도 이어집니다 — 화면마다 바깥을 내다보는 창이라는 뜻이지요.

📚 출처
  • Online Etymology Dictionary
    window (n.): c. 1200, literally "wind eye," from Old Norse vindauga, from vindr "wind" + auga "eye"
  • Oxford English Dictionary
    window: Middle English windoȝe, from Old Norse vindauga, from vindr wind + auga eye
  • Merriam-Webster Dictionary
    Middle English windowe, from Old Norse vindauga, from vindr wind + auga eye
02

단어의 진화

1
고대 노르드어
vindauga
바람의 눈 — 벽에 뚫린 환기 구멍
2
중세 영어
windōwe
빛과 바람이 드는 벽의 구멍
3
현대 영어
window
유리를 끼운 창문, 화면의 창
03

같은 뿌리의 단어들

wind
vindauga의 vindr(바람)와 같은 게르만어 뿌리
eye
vindauga의 auga(눈)와 같은 어원 — "바람의 눈"의 눈
Windows
컴퓨터 운영체제 이름 — 화면마다 바깥을 내다보는 "창"
04

기억 장치

wind(바람) + ow를 보며 "바람의 눈"을 떠올려 보세요. 창문은 집이 세상을 내다보는 눈입니다.

""유리로 막혀도, 창문은 여전히 바람의 눈이다.""

다음 단어
volcano
화산
읽기 →