🏛️ Myth Mirror #39
🏛️ MYTH
plutocracy
/pluːˈtɒk.rə.si/
Plutus/Pluto
plutocracy; rule by the wealthy
🐉 東洋
拜金主義
배금주의
the doctrine of worshipping gold — the attitude that takes money as the supreme value

A world ruled by the god of wealth

✍️ Olvia · 2026-04-12 · 10 min read
💡 TL;DR

拜金主義 (배금주의) means the doctrine of worshipping gold — the attitude that takes money as the supreme value. plutocracy means plutocracy; rule by the wealthy. East Asian idiom and Western myth mirror the same human truth.

01

The Meeting

Plutus, the Greek god of wealth, was born of Demeter and Iasion and charged with distributing the treasures of the earth to humankind. But Zeus blinded him — which is why wealth is given without regard to the just or the wicked. In East Asia, wary of an age that worshipped money, people coined the four characters of baegeumjuui (拜金主義, mammonism). In one case a god's eyes were blinded; in the other, a human being's.

02

Western Myth — Plutus, the Blind God of Wealth

Source
Hesiod, Theogony; Aristophanes, Plutus; Lucian, Timon

Plutus (Πλοῦτος) was the Greek god who personified "wealth." Born of Demeter (goddess of the earth) and Iasion, he was charged with distributing abundance to humankind. According to Hesiod's Theogony, Plutus was not originally blind but "gave wealth only to the just." Fearing this, Zeus blinded him, and ever after wealth was distributed at random, without regard to good or wicked. In Aristophanes' comedy Plutus (388 BC), an old man cures the eyes of Plutus, and the story unfolds in which only the just grow rich and the wicked fall into poverty — until at last even the gods, dismayed, ask to set things back as they were. In English of the 1650s, plutocracy emerged as "Plutus (wealth) + kratia (rule)" — "a political system ruled by wealth." Plutonium and plutocrat share the same root. (Note: Pluto, god of the underworld, also derives from the same source, since the depths of the earth were the very source of minerals and treasure.)

The insight the etymology of plutocracy reveals: wealth is distributed by a blind god, and where wealth rules over politics, justice becomes impossible. The ancient Greeks already understood the danger of "a society ruled by money" and compressed it into a single word for us.

📚 Etymology Sources
  • Oxford English Dictionary
    "plutocracy, n." 1650s, from Greek ploutokratia, from ploutos "wealth" + kratia "rule."
  • Online Etymology Dictionary
    etymonline.com/word/plutocracy — "government by the wealthy class."
03

Eastern Lore — The Age That Worships Money, Baegeumjuui

Source Text
A late-19th-century Meiji-era Japanese translation term; Shiji (史記, Records of the Grand Historian), Biographies of the Money-Makers (貨殖列傳); Mencius, chapter on King Hui of Liang
Character Breakdown
bae
worship
geum
gold
ju
master
ui
doctrine

Baegeumjuui (拜金主義), "the doctrine of worshipping gold," means the attitude that takes money as the supreme value. The single character "金" denotes not merely the metal but "wealth, money" in general. The term arose in late-19th-century Meiji Japan as a Chinese-character rendering of Western mammonism (Mammon being the god of wealth named in the Bible). The East Asian tradition too had many precedents for wariness of money. Sima Qian's Shiji, in the Biographies of the Money-Makers, observed that "all under heaven come bustling for profit, all under heaven go scrambling for gain (天下熙熙 皆爲利來, 天下攘攘 皆爲利往)." But this was description, not praise. When King Hui of Liang asked Mencius, "How may my state be made to profit?", Mencius replied, "Why must the king speak of profit? There is only benevolence and righteousness (王何必曰利 亦有仁義而已矣)" — for if profit becomes the operating principle of a state, the state will fall. Baegeumjuui is the modern condensation of this classical caution.

The essence of baegeumjuui lies in the religious verb "to worship (拜)." The problem is not merely using money, but the attitude of bowing, praying, and prostrating oneself before it. The heart of the Eastern critique is not "having much money" but "making money supreme." If the West's plutocracy is a problem of political systems, the East's baegeumjuui is a problem of the heart.

04

Where the Mirrors Meet — Where the Two Myths Converge

1

Both warn of "the danger of money becoming a god." Plutus was a god who was wealth itself; baegeumjuui is the attitude of making wealth into a god.

2

Both live on in everyday language. Plutocracy endures in English as "rule by the wealthy," baegeumjuui in Korean as "the mindset that knows only money."

3

Yet their framing of the problem differs. The West saw it as a problem of political structure, "money seizing power"; the East as a problem of moral attitude, "worshipping money like a god."

4

The direction of their remedies differs too. The West offered institutional reform (the turn toward democracy); the East offered reform of the heart (the recovery of benevolence and righteousness).

05

Mnemonic — One Line to Take Home

  • plutocracy = from Plutus, the god of wealth. Plutocracy; rule by the wealthy.
  • 拜金主義 = the doctrine of worshipping gold. The attitude that takes money as the supreme value.
  • Remember it in one stroke: "Plutocracy and baegeumjuui — two different civilizations telling the same story."

"Myth does not die. It still breathes today, within plutocracy and baegeumjuui."

Next Myth
stentorian x 獅子吼
A voice that shakes the universe.
Read →
-- Myths didn't die -- they became living words. Olvia, ONGO Language Scholar.