Caigentan No. 18
CAIGENTAN No. 18前集
蓋世功勞,當不得一個矜字;彌天罪過,當不得一個悔字。
개세공로, 당부득일개긍자; 미천죄과, 당부득일개회자.
세상을 뒤덮을 만한 공로도 뽐낼 긍(矜) 한 글자를 당해내지 못하고, 하늘에 가득 찬 죄과도 뉘우칠 회(悔) 한 글자를 당해내지 못한다.
아무리 큰 공도 자랑 한 번에 빛이 바래고, 아무리 큰 허물도 진심 어린 뉘우침 하나에 씻긴다. 홍응명은 사람을 무너뜨리는 것도, 다시 세우는 것도 결국 한 글자라 말한다. 이룬 것을 지키는 힘은 겸손에, 잘못을 되돌리는 힘은 뉘우침에 있다.

🌅 Send this line as today's morning-greeting card

✓ Link copied