⏱ About 3 min read
·
4 sections
Origin of 扇 — Bundled Feathers
The Chinese character "扇" (seon) is formed from "戶" (ho), meaning door, and "羽" (u), meaning feather. This etymology suggests a feathered tool that opens and spreads like a door. The character itself illustrates the fan's original form: a primitive device crafted by binding bird feathers together. Ancient texts, such as the "Liji" (Book of Rites), contain records like "夏執羽扇," indicating that feather fans were carried during summer. In Eastern cultures, the fan transcended its basic function as a simple wind-making instrument. For over 4,000 years, it has consistently served as a profound symbol of social status and refined taste.
Goryeo Hapjukseon — A Masterpiece Recognized by China
The 12th-century "Goryeodogyeong" (Illustrated Account of Goryeo) contains significant observations. In this book, Xu Jing, an envoy from the Song dynasty, recorded his impressions during a visit to Goryeo, noting that "Goryeo fans are superior to Chinese fans." The Goryeo hapjukseon (合竹扇) was a sophisticated folding fan, meticulously crafted by applying paper to slender bamboo ribs. A prominent theory suggests that even Japan's folding fans (扇子) were introduced from Goryeo. This indicates that in the 12th century, Goryeo was widely regarded as the zenith of fan-making technology across East Asia.
Joseon Fan Etiquette — No Fanning Before Elders
During the Joseon Dynasty, the fan was an indispensable accessory for the yangban, the aristocratic class. The hapjukseon, a type of folding fan, served as a distinct marker of social status. Despite its prevalence, the fan was governed by strict rules of etiquette. Firstly, fanning oneself in the presence of elders was considered highly impolite. Secondly, fanning during meals was prohibited to prevent disturbing the food. Lastly, when offering a bow or greeting, the fan was always to be held in the left hand. Thus, the fan was far more than a simple cooling device; it was a barometer of social decorum. Often adorned with intricate paintings, poetic verses, and elegant calligraphy, fans were cherished as portable works of art.
The Fan Through Chinese Characters — 扇
The Chinese character "扇" (seon) is composed of "戶" (ho), meaning door, and "羽" (u), meaning feather, evoking the image of feathers spreading open like a door. This concept resonates with a passage from the Yang Huo chapter of the "Analects of Confucius," which states: "君子之德, 風. 小人之德, 草" — "The virtue of the superior man is like the wind; the virtue of the common man is like the grass." Just as the grass bends when the wind is stirred by the superior man, the fan, as an instrument that creates wind, became a profound symbol of dignity and refinement when held by the junzi. Even in the 21st century, the fan continues to be a living tradition, prominently featured in Korean dance, calligraphy, and traditional music (gukak).
