一筆揮之 일필휘지

Hit the floor—boom, ignite

무대를 밟아—쾅, 불을 붙여

One strike draws a line of light

단 한 번의 일격이 빛의 선을 그려

Heartbeat jumps, the night turns wide

심장이 뛰어, 밤은 넓게 펼쳐지고

One move cuts deep like a blade in flight

날아가는 칼날처럼 한 번의 움직임이 깊게 파고들어

Snap-step, shockwave under my feet

스냅 스텝, 발 아래에 퍼지는 충격파

Every beat hits back like a heartbeat heat

모든 비트가 심장 박동처럼 되돌아와

Didn’t plan the spark but it came alive

불꽃을 계획한 건 아니었지만 살아났어

One flick, two flames start to rise

한 번의 튕김으로 두 개의 불길이 타올라

Razor-edge rhythm in the air I breathe

내가 마시는 공기 속 면도날 같은 리듬

Every breath turns sharp like a thief

모든 숨결이 도둑처럼 날카로워져

From a whisper to a wildfire’s claim

속삭임에서 들불의 외침으로

One stroke born from a single flame

단 하나의 불꽃에서 태어난 한 번의 붓놀림

Feel the rush, it’s pullin’ me higher

몰아치는 전율을 느껴, 날 더 높이 끌어올려

Tiny sparks turning into fire

작은 불씨들이 화염으로 변해가

One quick motion breaking the night

밤을 깨뜨리는 하나의 빠른 동작

Suddenly the world aligns just right

갑자기 세상이 올바르게 정렬돼

One strike, one flame, lighting up my name

하나의 일격, 하나의 불꽃, 내 이름을 밝혀

One step, one breath, never stays the same

한 걸음, 한 호흡, 결코 같지 않아

I get up, I break out, brighter every time

난 일어나, 난 탈출해, 매 순간 더 밝게

Fire in my veins runnin’ down the line

혈관 속의 불꽃이 선을 따라 달려가

One strike, one flame, born to penetrate

하나의 일격, 하나의 불꽃, 관통하기 위해 태어난

One shot, one spark, watch it detonate

한 번의 기회, 한 번의 불꽃, 폭발하는 걸 지켜봐

I rise up, I shine out, rhythm in my veins

난 솟아올라, 난 빛을 내, 혈관 속의 리듬

Everything begins with one strike, one flame

모든 것은 하나의 일격, 하나의 불꽃에서 시작돼

Heel-hit sparks on the concrete floor

콘크리트 바닥 위 뒤꿈치가 만드는 불꽃

Every move echoes, begging for more

모든 움직임이 메아리치며 더 많은 것을 갈구해

Didn’t see the wave but it charged my way

파도를 보진 못했지만 내게로 밀려왔어

Two worlds spin when I snap and sway

내가 스냅을 주며 흔들릴 때 두 세계가 회전해

Shadow tries to chase but it falls behind

그림자가 쫓아오려 하지만 뒤처질 뿐이야

I cut through the dark with a razor mind

난 면도날 같은 정신으로 어둠을 가르지

Every fear melts down in the heat I claim

모든 두려움은 내가 차지한 열기 속에서 녹아내려

Cuz I was born to rise from a single flame

난 단 하나의 불꽃에서 솟아나도록 태어났으니까

Hear the beat, it’s calling my name

비트를 들어봐, 내 이름을 부르고 있어

All my veins burning with the same flame

내 모든 혈관이 같은 불꽃으로 타올라

Reach for one star in the smoky sky

연기 가득한 하늘 위 하나의 별을 향해 손을 뻗어

Watch it double up when I fly

내가 날아오를 때 그것이 두 배가 되는 걸 지켜봐

Oh I break through—ooh, feel the glow

오, 난 돌파해—우, 열기를 느껴봐

When the moment hits, I let it all go

순간이 찾아오면 모든 걸 놓아버려

If I shoot high—hee!—I amplify

내가 높이 쏘아 올리면—히!—난 증폭시켜

Every little step electrifies

모든 작은 발걸음에 전율이 일어

Footprints burnin’ with a golden hue

황금빛 색조로 타오르는 발자국들

Every move echoes two by two

모든 움직임이 둘씩 짝지어 메아리쳐

This is the rhythm I was born to claim

이것이 내가 차지하기 위해 태어난 리듬

Two bright trails from a single flame

단 하나의 불꽃에서 피어난 두 개의 빛나는 흔적

One strike, one flame, louder than before

하나의 일격, 하나의 불꽃, 이전보다 더 크게

One beat kicks open every locked door

한 번의 비트가 잠긴 모든 문을 걷어차 열어

I rise up, I shine out, future in my frame

난 솟아올라, 난 빛을 내, 내 프레임 속의 미래

Carved in the dark by a single flame

단 하나의 불꽃이 어둠 속에 조각해낸 것

One strike, one flame, tearing through the night

하나의 일격, 하나의 불꽃, 밤을 찢어버려

One shot bursts into blinding light

한 번의 기회가 눈부신 빛으로 터져 나와

I get more, I burn more, nothing feels the same

난 더 많이 얻고, 더 많이 태워, 그 어떤 것도 전과 같지 않아

One move, one blaze

하나의 움직임, 하나의 타오름

One strike, one flame

하나의 일격, 하나의 불꽃