거센 물살 한가운데에서도 버티고 서 있는 바위 같은 기둥
Bassline Faith (中流砥柱)
ONGO - 고사성어 음악 학습
Feel it in your chest—
가슴 속 깊이 느껴봐—
that low sound you can’t suppress.
억누를 수 없는 저 낮은 소리를.
The world shakes, but I don’t move—
세상이 흔들려도 난 움직이지 않아—
my faith is in the groove.
나의 믿음은 이 그루브 안에 있으니까.
Waves crash, lights spin fast,
파도가 몰아치고 불빛은 빠르게 회전하지만,
I keep walking, built to last.
난 계속 걸어가, 견뎌내기 위해 태어났어.
The noise can rise, the world can fade,
소음이 커지고 세상이 희미해져도,
but my rhythm’s never swayed.
나의 리듬은 결코 흔들리지 않아.
Step by step, I hold the tone,
한 걸음씩, 나는 이 톤을 지켜내,
in the deep I stand alone.
깊은 심연 속에서 홀로 서 있어.
Every hit, every line,
모든 비트와 모든 구절이
keeps the balance — mine to find.
균형을 유지해 — 오직 나만이 찾을 수 있는 것.
You can shake the air,
공기를 뒤흔들고
you can move the ground,
대지를 움직일 순 있겠지만,
but I stay steady —
난 여전히 흔들림 없어 —
I’m the sound.
내가 바로 그 소리니까.
Bassline faith, I hold the flow,
베이스라인의 신념, 난 흐름을 붙잡아,
in the middle where the wild waves go.
거친 파도가 몰아치는 그 한가운데서.
Bassline faith, I breathe the beat,
베이스라인의 신념, 난 비트를 호흡해,
steady heart, beneath your feet.
너의 발아래 평온한 심장.
Bassline faith, can’t break, can’t bend,
베이스라인의 신념, 꺾이지도 굽히지도 않아,
ride the storm, it never ends.
끝나지 않는 폭풍 위를 달려.
Woo-oh, woo-oh—
우-오, 우-오—
my soul’s the bass again.
나의 영혼은 다시 베이스가 되어.
The world spins off its track,
세상이 궤도를 이탈해 돌아가도,
but I keep pulling it back.
난 계속해서 그것을 되돌려 놓아.
From the dark to neon light,
어둠에서 네온 불빛까지,
I play the truth, black and white.
흑과 백의 진실을 연주해.
Low notes whisper, deep and clear,
저음의 속삭임은 깊고 선명해,
you can’t fake the sound you hear.
네가 듣는 이 소리를 속일 순 없어.
It’s my pulse, my proof, my guide,
이것은 나의 맥박이자 증거, 나의 인도자,
I’m the calm when waves collide.
파도가 충돌할 때 나는 고요함이 되지.
Mmm, can you feel it?
음, 느낄 수 있니?
That low tone’s real — can’t steal it.
저 낮은 톤은 진짜야 — 누구도 훔칠 수 없지.
Every note’s my truth, my breath,
모든 음표는 나의 진실이자 숨결,
I’m the rhythm that never rests.
난 결코 쉬지 않는 리듬이야.
Bassline faith, I hold the flow,
베이스라인의 신념, 난 흐름을 붙잡아,
when the world says “no,” I still go.
세상이 "안 돼"라고 할 때도 난 나아가.
Bassline faith, my heart, my creed,
베이스라인의 신념, 나의 심장이자 신조,
I’m the sound the storm can’t bleed.
난 폭풍이 앗아갈 수 없는 소리.
the groove is me, indeed.
이 그루브는 정말 나 자체야.
suppress
억누르다, 참다
"She tried to suppress a smile during the serious meeting."
swayed
흔들리는, 영향을 받는
"He remained firm and was not swayed by their opinions."
built to last
오래 가도록 만들어진, 내구성이 강한
"This ancient bridge was truly built to last for centuries."
steady
변함없는, 고정된, 안정된
"You need a steady hand to perform surgery."
creed
신조, 신념
"Kindness is the main creed he lives by."
collide
충돌하다, 부딪히다
"The two cars collided at the intersection."
pulse
맥박, 진동
"The loud music had a strong, rhythmic pulse."
indifferent
무관심한 (가사 중 'can't bleed'와 맥락상 연결)
"He seemed indifferent to the chaos happening around him."
groove
리듬, 관행, 즐거운 리듬감
"The band found their groove after the first few minutes."
faith
믿음, 신념
"I have full faith in your ability to succeed."
Q1. 가사에서 'I stay steady'는 어떤 의미로 쓰였나요?
Q2. 'built to last'의 의미와 가장 가까운 것은?
Q3. 다음 중 'suppress'의 뜻으로 올바른 것은?
Q4. 가사 속 'I’m the calm when waves collide'에서 'collide'의 의미는?
Q5. 가사의 주제인 '中流砥柱(중류지주)'와 가장 잘 어울리는 구절은?