初志一貫 초지일관

처음 세운 뜻을 하나로 꿰뚫는다

First Step, Still Mine (初志一貫)

ONGO - 고사성어 음악 학습

가사

Hey yeah

Right here right now

지금 이 자리에서

I remember the start

처음 그 시작을 기억해

Hey yeah

No fear no doubt

두려움도 의심도 없이

I remember my heart

내 마음을 기억해

Back when the world felt big and loud

세상이 크고 시끄럽게 느껴졌던 그때

I was small but I stood out

난 작았지만 분명히 존재했어

Didn’t know where the road would go

길이 어디로 이어질지 몰랐지만

Only knew I said hello

그저 인사를 건넸을 뿐이야

Every voice said take it slow

모두가 천천히 가라고 말했지

Play it safe and let it go

적당히 타협하고 놓아버리라고

But I felt that spark inside

하지만 내 안의 불꽃을 느꼈어

Like a match that wouldn’t die

꺼지지 않는 성냥불처럼

Step by step I hear it call

한 걸음씩, 부르는 소리가 들려

When I run I never fall

달릴 때 난 절대 넘어지지 않아

Even shadows fade away

그림자마저 사라져 가네

When I choose myself and stay

나 자신을 선택하고 머무를 때

First step still mine

첫 발걸음은 여전히 나의 것

I’m walking my line

난 나만의 길을 걷고 있어

Day and night

낮이나 밤이나

I’m shining alright

난 눈부시게 빛나고 있어

First step still mine

첫 발걸음은 여전히 나의 것

No change of mind

마음은 변하지 않아

I go on

난 계속 나아가

I go on

난 계속 나아가

First step still mine

첫 발걸음은 여전히 나의 것

Say it again

다시 한번 말해줘

This is who I am

이게 바로 나야

To the end

끝까지

Time went fast like flashing lights

시간은 섬광처럼 빠르게 흘렀고

Wrong turns turned to reasons why

잘못 든 길은 이유가 되었어

Every tear became a sign

모든 눈물은 하나의 표지판이 되어

Pointing back to that first line

처음 그 선으로 나를 안내했지

Now I know what keeps me strong

이제 나를 강하게 만드는 게 뭔지 알아

Not the crowd but moving on

대중이 아니라 계속 나아가는 힘

When I hear my own heartbeat

내 심장 박동 소리를 들을 때

It reminds me why I lead

내가 왜 이끄는지 깨닫게 돼

Hands up high I feel the flame

두 손을 높이 들어, 불꽃을 느껴

Call my name I stay the same

내 이름을 불러줘, 난 그대로니까

Every moment proves it true

모든 순간이 진실을 증명해

I’m still choosing what I choose

난 여전히 내가 선택한 것을 선택해

First step still mine

첫 발걸음은 여전히 나의 것

I’m walking my line

난 나만의 길을 걷고 있어

Day and night

낮이나 밤이나

I’m shining alright

난 눈부시게 빛나고 있어

First step still mine

첫 발걸음은 여전히 나의 것

No change of mind

마음은 변하지 않아

I go on

난 계속 나아가

I go on

난 계속 나아가

First step still mine

첫 발걸음은 여전히 나의 것

Say it again

다시 한번 말해줘

This is who I am

이게 바로 나야

To the end

끝까지

If the lights go out tonight

오늘 밤 불빛이 꺼진대도

I’ll be glowing from inside

난 내면으로부터 빛날 거야

I don’t need a different dream

다른 꿈은 필요 없어

I believe in what I mean

내가 뜻하는 바를 믿어

First step still mine

첫 발걸음은 여전히 나의 것

I’m walking my line

난 나만의 길을 걷고 있어

Every time

언제나

I’m ready to fly

난 날아오를 준비가 됐어

First step still mine

첫 발걸음은 여전히 나의 것

Read the sign

이 표식을 읽어봐

In my heart

내 마음속에

From the start

처음부터 있었던

First step still mine

첫 발걸음은 여전히 나의 것

Hear me say

내 외침을 들어줘

I won’t fade

난 사라지지 않아

I won’t change

난 변하지 않아

First step

첫 걸음

Still mine

여전히 나의 것

어휘 카드

doubt

의심

"Believe in yourself and don't let any doubt stop you."

stood out

두드러지다, 눈에 띄다

"Her bright red dress stood out in the crowd."

play it safe

신중하게 행동하다, 위험을 피하다

"I decided to play it safe and stay home during the storm."

fade away

사라지다, 희미해지다

"The music began to fade away as we walked further."

no change of mind

변심하지 않음

"Once he makes a decision, there is no change of mind."

flashing lights

번쩍이는 불빛

"The city was full of flashing lights at night."

remind

상기시키다, 다시 생각나게 하다

"Please remind me to call my mom tonight."

prove

증명하다

"I will prove that I can finish this project alone."

glow

빛나다

"The stars glowed brightly in the dark sky."

fade

바래다, 시들해지다

"Flowers will eventually fade without water."

퀴즈

Q1. 가사 중 'First step still mine'의 의미와 가장 가까운 사자성어는 무엇일까요?

A. 작심삼일

B. 초지일관

C. 동상이몽

D. 우이독경

Q2. 'Every voice said take it slow'에서 'take it slow'의 의미는?

A. 빨리 해라

B. 천천히 해라/여유를 가져라

C. 무시해라

D. 포기해라

Q3. 다음 중 'fade away'와 반대되는 의미를 가진 단어는?

A. disappear

B. vanish

C. appear

D. melt

Q4. 가사에서 'wrong turns'가 결국 무엇이 되었다고 하나요?

A. 실패의 원인

B. 포기할 이유

C. 나를 강하게 만드는 이유

D. 슬픈 기억

Q5. 'I believe in what I mean'에서 'what I mean'의 해석으로 적절한 것은?

A. 내가 말하는 것(나의 진심/의도)

B. 내가 틀린 것

C. 남이 시키는 것

D. 돈을 버는 것

정답

Q1: B

Q2: B

Q3: C

Q4: C

Q5: A

해설

Q1: '초지일관'은 처음 세운 뜻을 끝까지 밀고 나감을 뜻하며, 가사 속 처음의 마음을 끝까지 지키겠다는 내용과 일치합니다.

Q2: 'take it slow'는 서두르지 말고 천천히 조심스럽게 하라는 뜻입니다.

Q3: 'fade away'는 사라지다라는 뜻이므로, 나타나다를 뜻하는 'appear'가 반대말에 가깝습니다.

Q4: 가사에서 'Wrong turns turned to reasons why'라고 하며 성장의 발판이 되었음을 암시합니다.

Q5: 여기서 'what I mean'은 자신이 뜻하는 바, 즉 자신의 의도나 진심을 의미합니다.