서로(또는 스스로) 끊임없이 갈고닦아 인격·학문·기술을 향상시키는 것
Carve It, Shine It (切磋琢磨)
ONGO - 고사성어 음악 학습
Hands in the air, feel that spark
두 손을 하늘로, 불꽃을 느껴봐
Step on the beat, leave a mark
비트 위에 발을 디뎌, 흔적을 남겨
One five one three, say it loud
1 5 1 3, 크게 외쳐봐
I was rough, now watch me proud
거칠었던 나, 이제는 자랑스러운 나를 봐
I used to hide when the lights came on
조명이 켜지면 숨기 바빴던 나
Now I stand tall till the fear is gone
두려움이 사라질 때까지 당당히 서 있어
Little by little, I sharpen my tone
조금씩 조금씩, 내 목소리를 갈고닦아
Turn that weight into muscle and bone
그 무게를 근육과 뼈로 바꿔내
No quick trick, I don’t skip that climb
지름길은 없어, 등반을 멈추지 않아
I put in work and I keep my time
노력을 쏟아붓고 내 시간을 지켜내
Heart on steady, never off beat
심장은 일정하게, 비트를 놓치지 마
Two left steps then I land on three
왼발로 두 번, 그리고 세 번째에 착지해
Hold that breath, let it rise
숨을 참아봐, 솟아오르게
Feel that heat in my eyes
내 눈 속의 열기를 느껴봐
Cut the doubt, cut it loose
의심은 잘라내, 자유롭게 풀어줘
Now I’m ready, no excuse
이제 준비됐어, 변명은 필요 없어
Carve it, carve it, shine it up
깎고 깎아서, 반짝이게 닦아
Raise it, raise it, level up
높이고 높여서, 레벨을 올려
Cut it clean, let it glow
깔끔하게 자르고, 빛나게 해
This is how I learn and grow
이게 바로 내가 배우고 성장하는 법
Carve it, carve it, shine it up
깎고 깎아서, 반짝이게 닦아
I don’t break, I power up
난 무너지지 않아, 힘을 더 키워
Now I see, now I beam
이제 보여, 이제 빛이 나
Polish me into a dream
나를 갈고닦아 꿈으로 만들어
One five one three, feel that swing
1 5 1 3, 그 리듬을 느껴
One five one three, let it ring
1 5 1 3, 울려 퍼지게 해
Carve it, shine it, shine it up
깎아내고, 닦아내, 더 반짝이게
Shine it up, shine it up
더 눈부시게, 더 환하게
I take the fall and I take my stand
넘어져도 다시 내 자리에 서
Shake it off, then I lead the band
훌훌 털어버리고 밴드를 이끌어
Every mistake wrote a better line
모든 실수가 더 나은 가사를 쓰고
Every late night made me fine
모든 늦은 밤이 나를 정교하게 만들었어
If I slip, I flip it fast
미끄러지면 곧바로 뒤집어버려
New me now, old me past
과거의 나는 가고 새로운 내가 여기 있어
I don’t wait for a perfect day
완벽한 날을 기다리지 않아
I make the moment, I make the way
내가 이 순간을 만들고, 길을 만들어
Hold that breath, let it rise
숨을 참아봐, 솟아오르게
Feel that heat in my eyes
내 눈 속의 열기를 느껴봐
Cut the doubt, cut it loose
의심은 잘라내, 자유롭게 풀어줘
Now I’m ready, no excuse
이제 준비됐어, 변명은 필요 없어
Carve it, carve it, shine it up
깎고 깎아서, 반짝이게 닦아
Raise it, raise it, level up
높이고 높여서, 레벨을 올려
Cut it clean, let it glow
깔끔하게 자르고, 빛나게 해
This is how I learn and grow
이게 바로 내가 배우고 성장하는 법
Carve it, carve it, shine it up
깎고 깎아서, 반짝이게 닦아
I don’t break, I power up
난 무너지지 않아, 힘을 더 키워
Now I see, now I beam
이제 보여, 이제 빛이 나
Polish me into a dream
나를 갈고닦아 꿈으로 만들어
Work, work, no pause, no freeze
노력, 또 노력, 멈춤도 동결도 없어
I bend that pressure to my needs
그 압박감을 내 필요에 맞게 굴복시켜
No luck, all love, all grind
운이 아냐, 오직 사랑과 끈기뿐
Better moves on my mind
머릿속엔 더 나은 움직임뿐이야
One five one three, I ride that wave
1 5 1 3, 난 그 파도를 타
I shape my life, I stay so brave
내 삶을 빚어내고, 용감하게 나아가
I was a stone, now I shine
난 원석이었지만, 이제 빛이 나
Took my time, now I’m fine
시간을 들였고, 이제 난 괜찮아
When the world gets cold on me
세상이 차갑게 굴 때면
I make my own melody
나만의 멜로디를 만들어내
Carve it, carve it, shine it up
깎고 깎아서, 반짝이게 닦아
Raise it, raise it, level up
높이고 높여서, 레벨을 올려
Cut it clean, let it glow
깔끔하게 자르고, 빛나게 해
This is how I learn and grow
이게 바로 내가 배우고 성장하는 법
Carve it, carve it, shine it up
깎고 깎아서, 반짝이게 닦아
I don’t break, I power up
난 무너지지 않아, 힘을 더 키워
Now I see, now I beam
이제 보여, 이제 빛이 나
Polish me into a dream
나를 갈고닦아 꿈으로 만들어
One five one three, say it loud
1 5 1 3, 크게 외쳐봐
I was rough, now watch me proud
거칠었던 나, 이제는 자랑스러운 나를 봐
Step by step, I rise above
한 걸음씩, 난 위로 솟아올라
Carve it, shine it, level up
깎아내고, 닦아내며, 레벨을 높여
Sharpen
갈고 닦다, 날카롭게 하다
"I need to sharpen my English skills before the interview."
Carve
조각하다, 깎아내다
"Artists carve beautiful statues out of wood."
Polish
광을 내다, 다듬다
"She spent hours trying to polish her presentation."
Grind
힘든 고생, 끊임없는 노력
"Success requires a daily grind and dedication."
Steady
꾸준한, 일정한
"He maintained a steady pace during the marathon."
Beam
밝게 빛나다, 미소 짓다
"The little girl began to beam when she saw her birthday cake."
Rough
거친, 다듬어지지 않은
"The surface of the stone was rough before it was polished."
Doubt
의심
"Don't let doubt stop you from reaching your goals."
Pressure
압박, 압력
"Athletes must learn to perform under heavy pressure."
Excuse
변명, 이유
"I don't want to hear another excuse for being late."
Q1. 가사에서 'I sharpen my tone'은 어떤 의미로 쓰였나요?
Q2. 다음 중 'Polish'의 뜻과 가장 거리가 먼 것은?
Q3. 'No quick trick, I don’t skip that climb'에서 화자의 태도는?
Q4. 가사 중 'I bend that pressure to my needs'의 의미는?
Q5. 'I used to hide'에서 'used to'의 문법적 의미는?