ONGO — 하루 한 글자로 만나는 한자와 동양 고전의 지혜

千載一遇 천재일우

뜻

"천 년에 한 번 만나다 — 놓칠 수 없는 단 한 번의 만남"

한자

千載一遇

읽는 법

천재일우

노래로 배우기

Once in a Lifetime

학습 자료

인쇄하기

千載一遇

Once in a Lifetime

천 년에 한 번의 만남

千載一遇 천재일우을 음악으로 배워보세요

음원 준비 중
스트리밍:
|
공유:

작사·기획 Jawoon · SUNO 제작(유료 라이선스)

가사가 아직 준비되지 않았습니다.

의미 요약

천 년에 한 번 만나다 — 놓칠 수 없는 단 한 번의 만남

유래와 배경

유래와 배경
東晉 袁宏 『三國名臣序贊』(『文選』 권47) 「夫萬歲一期, 有生之通塗; 千載一遇, 賢智之嘉會」. 載는 '해(年)'를 뜻하며, 원뜻은 사람과 사람의 만남이다.

곡과 성어
서양 관용구 'once in a lifetime'은 한 생(生)이 단위이고, 성어는 천 년이 단위다. 제목이 축척을 좁혀 개인의 체감으로 가져온 점이 번역의 묘이며, 원전의 만남(遇)이 사람과 사람의 만남이었다는 점을 함께 둔다.

이 음악은
제목은 천재일우의 一遇, 천 년에 한 번 오는 만남의 희소함을 한 사람의 일생 단위로 옮겼다. 팝의 클라이맥스 구조가 단 한 번의 순간을 붙잡는 긴장을 받친다.

크레딧: 작사·기획 Jawoon · SUNO 제작(유료 라이선스)
현대 예시가 아직 준비되지 않았습니다.
학습 콘텐츠가 아직 준비되지 않았습니다.

나의 경험

이 고사성어가 도움이 된 순간을 공유해주세요

경험 공유하기

수정/삭제 시 필요합니다

로딩 중...
📝

아직 공유된 경험이 없습니다

첫 번째 이야기를 남겨보세요!