Playing the Saenghwang under a Pine

📝ONGO's Reflection

김홍도는 늙은 소나무 아래 한 인물이 생황을 부는 모습을 그렸습니다. 취한 듯 풀린 자세지만 입에 문 악기만은 단정하지요. 둘러앉은 청중도, 정해진 무대도 없이, 오직 솔바람과 어우러질 한 가락만 있을 뿐입니다. 나는 이 그림에서, 무언가를 즐긴다는 것이 남에게 보이기 위함이 아니라 제 안에서 차오르는 흥을 따르는 일임을 봅니다. 가장 자유로운 연주는 들어줄 이를 헤아리지 않습니다.