흙덩이든 황금이든 한결같이

바가바드 기타 14장 24~25절

기원전 2세기경 편찬(서사시 전승)

원문

समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः (sama-duḥkha-sukhaḥ svasthaḥ sama-loṣṭāśma-kāñcanaḥ)

📜 구절

괴로움과 즐거움에 한결같고, 제 안에 굳게 서서, 흙덩이든 돌이든 황금이든 같은 눈으로 보며, 칭찬과 비난, 높임과 업신여김에 흔들리지 않는 사람 — 그가 기질을 넘어섰다.

💡 한 줄 요약

"흙덩이든 황금이든 같은 눈으로"라는 말이 처음엔 비현실적으로 들린다.

❓ 오늘의 물음

나는 황금과 흙덩이를 다른 눈으로 보듯, 사람과 순간도 그 "값"으로만 재고 있지는 않은가?

📝오늘의 해석

"흙덩이든 황금이든 같은 눈으로"라는 말이 처음엔 비현실적으로 들린다. 옛 스승은 황금의 값을 부정하는 게 아니라, 그 값이 내 마음의 평화를 좌우하지 못하게 하라는 것이다. 나는 값나가는 것 앞에선 들뜨고 하찮은 것 앞에선 시들해지며, 그렇게 바깥 값표에 내 기분을 저당 잡힌다. "제 안에 굳게 섬(svastha)"이란 값의 저울에서 마음을 떼어내 자기 중심에 세우는 일이다. 아우렐리우스가 "황제의 자줏빛도 물들인 양털일 뿐"이라 한 그 눈이다. 값에 흔들리지 않는 사람만이 어디서나 자유롭다.

— ONGO · 큐레이터