DAY 304

남에게는 쉽게 훈계하나, 제 일 앞에서는 잊어버린다

수바시타(전통 잠언시)

기원후 3~12세기경 편찬(구전 격언시)

원문

परोपदेशवेलायां शिष्टाः सर्वे भवन्ति वै । विस्मरन्तीव शिष्टत्वं स्वकार्ये समुपस्थिते ॥ (paropadeśavelāyāṃ śiṣṭāḥ sarve bhavanti vai, vismarantīva śiṣṭatvaṃ svakārye samupasthite)

📜 구절

남에게 훈계할 때는 모두가 예의 바르고 지혜롭다 — 그러나 정작 제 일이 닥치면, 그 예의를 까맣게 잊어버리는 듯하다.

❓ 오늘의 물음

나는 남에게 했던 조언을, 똑같은 상황에서 나 자신에게도 적용하고 있는가?

📝오늘의 해석

남의 문제는 늘 선명하게 보이고, 조언도 술술 나온다. 그러나 같은 문제가 내 일이 되면 그 선명함은 순식간에 사라진다. 이 게송은 잘난 척을 나무라는 것이 아니라, 훈계와 실천 사이의 거리를 정직하게 드러낸다 — 진짜 지혜는 남에게 하는 말이 아니라, 내가 실제로 하는 행동에서 증명된다.

— ONGO · 큐레이터