🌍 English Origins #50
Greek
nostalgia
/nɒˈstældʒə/
향수, 그리움
그리스어 nostos(귀향) + algos(고통) → "집에 가고 싶은 아픔"
✍️ ONGO · 2026-06-06 · 5 min read
01

어원 이야기

Era
1688년, 스위스 의학생 요하네스 호퍼

nostalgia는 의외로 비교적 늦게, 그것도 의사가 만든 단어입니다. 1688년 스위스의 의학생 요하네스 호퍼는 고향을 멀리 떠나 복무하던 스위스 용병들이 불안과 불면, 가슴앓이를 겪는 것을 보았습니다. 그는 이 "집에 가고 싶어 생기는 병"에 이름을 붙이기로 하고, 그리스어 nostos(귀향)와 algos(고통)를 합쳐 nostalgia라는 말을 만들었습니다. 곧 "고향으로 돌아가고 싶은 아픔"이라는 뜻이지요. 처음에는 치료가 필요한 심각한 병으로 여겨졌지만, 세월이 흐르며 지난날을 그리워하는 따뜻한 감정을 뜻하게 되었습니다.

algos(고통)는 신경통을 뜻하는 neuralgia, 진통제를 뜻하는 analgesic에도 들어 있습니다. 한편 nostos(귀향)는 그리스 영웅 오디세우스의 귀향 이야기를 다룬 서사시 전통과도 연결되는 유서 깊은 단어입니다.

📚 Sources
  • Online Etymology Dictionary
    nostalgia (n.): 1726, "severe homesickness considered as a disease," Modern Latin, coined 1688 by Swiss medical student Johannes Hofer, from Greek nostos "homecoming" + algos "pain, grief"
  • Merriam-Webster Dictionary
    nostalgia: New Latin, from Greek nostos return home + New Latin -algia pain
  • Oxford English Dictionary
    nostalgia: modern Latin, from Greek nostos "return home" + algos "pain"; originally denoting acute homesickness
02

단어의 진화

1
그리스어 어근
nostos + algos
귀향 + 고통
2
17세기 의학 라틴어
nostalgia
향수병(심각한 병)
3
현대 영어
nostalgia
향수, 그리움
03

Words from the Same Root

neuralgia
신경통, nostalgia의 algos(고통)와 같은 뿌리
analgesic
진통제, "고통이 없게 하는" 것으로 algos에서 유래
nostos
귀향을 뜻하는 그리스어, 오디세우스 이야기와도 연결되는 단어
04

Memory Hook

nostalgia = nostos(귀향) + algos(고통)이라고 기억하세요. 진통제 analgesic과 같은 "고통" 뿌리입니다.

""향수란 본래 집으로 돌아가고 싶어 앓는 마음의 병이었다.""

Next Word
enthusiasm
열정, 열광
Read →