어원 이야기
"고주망태"는 두 낱말이 합쳐진 말입니다. 먼저 "고주"는 술을 짜서 거르는 틀, 곧 "고조"를 가리키는 옛말입니다. 술을 빚어 익히면 이 틀에 걸러 맑은 술을 받아 냈지요. "망태"는 무엇을 담는 망태기인데, 술을 거를 때 누룩 섞인 술덩이를 이 망태에 담아 고주 위에 얹고 눌러 짜냈습니다. 그러니 이 망태기는 늘 술에 흠뻑 젖어 있을 수밖에 없었습니다. 짜고 또 짜며 온통 술에 절어 축 늘어진 망태, 바로 그 모습이 술에 잔뜩 취해 몸을 가누지 못하는 사람과 꼭 닮았던 것입니다. 여기서 "고주망태", 곧 "술 거르는 틀의 술 절은 망태기처럼 취한 사람"이라는 말이 나왔습니다.
함께 쓰이는 "곤드레만드레"는 술 취해 흐느적거리는 모양을 나타내는 의태어인데, 그 "만드레"의 유래는 정설이 없습니다. 반면 "고주망태"는 술 빚는 도구라는 구체적인 사물에서 왔다는 점에서 더 또렷한 어원을 지닙니다.
의미의 변화
How It Is Used
어젯밤 고주망태가 되도록 마셔서 아침에 일어나기 힘들었다.
그는 고주망태로 들어와 현관에서 그대로 잠들었다.
잔칫집에서 사람들이 너도나도 고주망태가 되었다.
Related Words
Memory Hook
술을 짜내느라 온통 술에 절어 축 늘어진 망태기를 떠올리세요. 그 모습이 곧 만취한 사람입니다.
"술을 짜내던 망태처럼, 사람도 술에 절면 고주망태가 된다."