Caigentan
›
No. 110
老來疾病，都是壯時招的；衰後罪孽，都是盛時作的。故持盈履滿，君子尤兢兢焉。
노래질병, 도시장시초적; 쇠후죄얼, 도시성시작적. 고지영리만, 군자우긍긍언.
늘그막의 질병은 모두 젊고 기운찰 때 불러들인 것이요, 쇠한 뒤의 재앙은 모두 왕성할 때 지은 것이다. 그러므로 가득 참을 지니고 넉넉함을 밟고 있을 때, 군자는 더욱 조심하고 조심한다.
ONGO'S REFLECTION
노년의 병은 젊을 때, 쇠락의 화는 잘나갈 때 이미 심어진다고 홍응명은 말한다. 결과는 늦게 오지만 원인은 한창때에 있다. 그래서 정작 조심할 때는 무너진 뒤가 아니라 가장 넉넉하고 잘될 때다. 절정의 순간에 삼가는 사람만이, 그 절정을 오래 지킨다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
