Caigentan
›
No. 11
藜口莧腸者，多冰清玉潔；袞衣玉食者，甘婢膝奴顏。蓋志以澹泊明，而節從肥甘喪也。
여구현장자, 다빙청옥결; 곤의옥식자, 감비슬노안. 개지이담박명, 이절종비감상야.
명아주와 비름으로 끼니를 잇는 사람은 얼음처럼 맑고 옥처럼 깨끗한 이가 많고, 비단옷에 좋은 음식을 누리는 사람은 종처럼 무릎 꿇고 굽실거리기를 마다하지 않는다. 대개 뜻은 담박함에서 밝아지고, 절개는 기름지고 단 것을 좇다 무너지는 법이다.
ONGO'S REFLECTION
홍응명은 거친 밥을 먹는 사람과 비단옷을 걸친 사람을 나란히 세운다. 가진 것이 적을수록 굽힐 이유도 적고, 누리는 것이 많을수록 지킬 것이 많아 자꾸 허리를 숙이게 된다. 뜻이 흐려지는 것은 가난 때문이 아니라, 대개 풍요에 길들여진 입 때문이다.
READ ALONGSIDE
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
