Caigentan
›
No. 138
爵位不宜太盛，太盛則危；能事不宜盡畢，盡畢則衰；行誼不宜過高，過高則謗興而毀來。
작위불의태성, 태성즉위; 능사불의진필, 진필즉쇠; 행의불의과고, 과고즉방흥이훼래.
벼슬과 지위는 너무 성해서는 안 되니, 너무 성하면 위태롭다. 재능은 다 발휘해 버려서는 안 되니, 다 발휘하면 쇠한다. 행실은 지나치게 높아서는 안 되니, 지나치게 높으면 비방이 일고 헐뜯음이 온다.
ONGO'S REFLECTION
홍응명은 벼슬도 재능도 행실도 끝까지 밀어붙이지 말라 한다. 지위가 정점에 이르면 위태롭고, 재주를 다 쏟으면 시들며, 행실이 너무 높으면 도리어 비방을 부른다. 무엇이든 얼마쯤 여지를 남겨두는 것이, 오래가는 길이다.
READ ALONGSIDE
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
