Caigentan
›
No. 203
居盈滿者，如水之將溢未溢，切忌再加一滴；處危急者，如木之將折未折，切忌再加一搦。
거영만자, 여수지장일미일, 절기재가일적; 처위급자, 여목지장절미절, 절기재가일닉.
가득 찬 자리에 있는 사람은 물이 넘칠 듯 아직 넘치지 않은 것과 같으니 결코 한 방울도 더 보태서는 안 되고, 위급한 처지에 있는 사람은 나무가 부러질 듯 아직 부러지지 않은 것과 같으니 결코 한 번도 더 눌러서는 안 된다.
ONGO'S REFLECTION
홍응명은 가득 찬 자리와 위태로운 자리를 넘치기 직전의 물, 부러지기 직전의 나무에 빗댄다. 그 자리에서는 한 방울, 한 번의 힘이 파국을 부른다. 잘나갈 때 더 채우려 하고 위태로울 때 더 밀어붙이는 것이, 흔히 무너짐의 마지막 한 수가 된다.
READ ALONGSIDE
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
