DAY 247

The Seven-Pound Robe

Record of Zhaozhou — the "Hemp Robe of Qingzhou" koan
9세기 당(唐)
ORIGINAL
靑州布衫重七斤
📜 THE VERSE

Asked where the "one" returns to when all things return to one, Zhaozhou said: "When I was in Qingzhou I made a hemp robe; it weighed seven pounds."

❓ TODAY'S QUESTION

Seeking the answer to a vast question only in abstraction, am I dismissing one tangible, concrete fact?

📝Reflection

A practitioner posed the grandest metaphysical question to Zhaozhou: "All things return to one — where does the one return to?" A question after the ultimate of the cosmos. Zhaozhou answered oddly: "When I lived in Qingzhou I made a hemp robe; it weighed seven pounds." It sounds like a non-answer. But Zhaozhou yanks the practitioner, climbing the ladder of abstraction, back to earth in one stroke. Before you ask after the source of all things — do you even truly know the weight of the one robe in your hand? Lost in a vast question, a person misses the concrete reality underfoot. Truth lies not at the summit of abstraction but in the tangible, like a seven-pound hemp robe. Zhaozhou always turns our eyes back from the sky to the ground.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

If you sink into a vast thought like "what is life" today, pause and focus on one tangible thing — the weight of a cup, the feel of your soles. That is Zhaozhou's way of pulling you back to earth.

📖 Source: Record of Zhaozhou — the "Hemp Robe of Qingzhou" koan. 9세기 선어록 한문 원문 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses