溫故知新 옛 가르침에서 오늘의 깨달음, 온고
일편단심 一片丹心
끝까지 흔들리지 않는 충성·헌신·순수한 마음
일편단심(一片丹心)는 "끝까지 흔들리지 않는 충성·헌신·순수한 마음"를 뜻하는 고사성어입니다. 일편단심은 정몽주의 '단심가'를 통해 한국인들에게 가장 잘 알려진 고사성어 중 하나입니다. 고려 말기, 조선 건국 세력인 이방원의 회유에 맞서 '이 몸이 죽고 죽어 일백 번 고쳐
1 뜻
일편단심(一片丹心)은 “끝까지 흔들리지 않는 충성·헌신·순수한 마음”라는 뜻입니다.
일편단심(一片丹心)은 한 조각의 붉은 마음이라는 뜻으로, 진심에서 우러나오는 변치 않는 마음을 의미합니다. 주로 한 사람을 향한 지고지순한 사랑이나 임금에 대한 변함없는 충성심을 비유할 때 사용됩니다.
서양에도 있을까?
정확히 맞아떨어지는 표현은 없어요 — 그 이유는
No direct English equivalent. The phrase means "a single crimson heart" — pure, unwavering devotion or loyalty. The closest is "undying loyalty" or "a heart true and unchanging," but English has no set proverb for this steadfast, one-directional fidelity.
2 예문
취업 준비 기간이 길어지며 주변의 시선과 자존감이 낮아지는 힘든 시기
자신의 오랜 꿈이었던 창작 활동을 포기하지 않고 매일 정해진 시간에 꾸준히 연습에 매진함
인기 있는 유행이나 급변하는 트렌드만 쫓는 비즈니스 환경
기업이 설립 당시 세웠던 '친환경과 정직'이라는 가치를 손해를 보더라도 30년 넘게 고수함
연인이 군 입대를 하거나 장거리 연애를 하게 되어 몸이 멀어진 상황
매일 편지를 쓰고 바쁜 일상 속에서도 서로에 대한 믿음을 잃지 않으며 기다림
이런 상황, 이 성어가 어울릴까요?
‘일편단심’을(를) 쓰기에 가장 알맞은 상황을 골라보세요.
3 유래
4 핵심 교훈
변화무쌍한 세상 속에서도 중심을 잃지 않는 한결같은 마음가짐의 소중함
고난과 역경(폭풍, 차가운 밤)이 닥쳐도 약속을 지키는 책임감 있는 태도
진정한 사랑과 신뢰는 일회성이 아닌 지속적인 회귀와 헌신에서 비롯됨
5 영어 표현
영어 단어장
breeze
미풍, 산들바람
"A cool breeze blew through the open window."
tide
조수, 파도
"The tide comes in twice a day at this beach."
fade
희미해지다, 바래다
"Memories of the trip began to fade over time."
slip away
사라지다, 멀어지다
"Don't let this golden opportunity slip away."
6 노래로 배우기
관련 고사성어
일편단심
다양한 장르의 음악으로 고사성어 뜻과 예문을 외우세요
트랙 듣기