Words of the Gods Trojan Horse
WORDS OF THE GODS트로이아
Trojan Horse
Δούρειος Ἵππος
Word born → Trojan horse · trojan (트로이 목마·트로이안)
십 년을 싸우고도 트로이아 성을 뚫지 못한 그리스군은, 힘 대신 꾀를 냈다. 거대한 목마 하나를 남겨두고 물러가는 척한 것이다. 트로이아 사람들은 이를 승리의 전리품으로 여겨 성안으로 끌어들였으나, 그 텅 빈 배 속에는 무장한 병사들이 숨어 있었다. 위험을 경고하는 목소리도 있었지만, 방심한 사람들은 귀 기울이지 않았다. 밤이 깊어 성이 잠들자 병사들이 목마에서 쏟아져 나왔고, 굳게 닫혔던 성문이 안에서 열렸다. 십 년의 성벽이 하루의 방심으로 무너진 것이다. 밖에서 뚫지 못한 것을, 안으로 들인 하나가 무너뜨렸다.
전리품인 줄 알고 안으로 들인 위협 — 방심이 연 성문.
Trojan horse · trojan (트로이 목마·트로이안) 안에 위협을 숨긴 계략 · 악성 프로그램 ATTESTED
Δούρειος Ἵππος(목마) → 영어 Trojan horse는 겉은 이롭게 보이나 속에 위협을 감춘 계략을 뜻하며, 컴퓨터 보안에서 정상 파일로 위장한 악성코드를 "트로이 목마(트로이안)"라 부른다. "선물을 든 그리스인을 조심하라"는 경구도 여기서 나왔다
십 년을 버틴 성벽이 무너진 것은, 적이 더 강해서가 아니라 우리가 스스로 문을 열어서였다. 가장 위험한 것은 밖에서 두드리는 것이 아니라, 좋은 것인 줄 알고 안으로 들이는 것이다. 화면 속 그럴듯한 링크 하나, 달콤한 제안 하나가 그 목마일 수 있다. 방심은 아무리 높은 성벽도 안에서부터 허문다.
開門揖盜(개문읍도) — 문을 열고 도둑에게 절하여 맞아들이다
🪞 MYTH MIRROR
See this pairing in Myth Mirror →

⚡ Send this myth as today's card

✓ Link copied