마음속 꽃이 활짝 터져 피어오른다
Blooming in My Heart (心花怒放)
ONGO - 고사성어 음악 학습
Hey— sunlight hits and I’m awake right away
헤이— 햇살이 비치고 난 바로 잠에서 깨
Hey— something ’bout you makes the world feel okay
헤이— 당신의 무언가가 세상을 괜찮게 만들어
Steppin’ through the city with a mellow groove
부드러운 그루브로 도시를 가로질러 걸어
You smile a little wider and I start to move
당신이 조금 더 활짝 웃으면 난 움직이기 시작해
Your laughter has a rhythm with a golden shine
당신의 웃음소리는 황금빛 리듬을 담고 있어
Every little moment falling right in time
모든 작은 순간들이 제자리에 딱 맞춰 떨어지네
Oh, I feel it growing, softly overflowing
오, 느껴져, 부드럽게 넘쳐흐르며 자라나는 게
Every heartbeat glowing, anywhere we’re going
두근거리는 심장은 빛나고, 우리가 어디로 가든 말이야
You got me blooming in my heart
당신은 내 마음속에 꽃을 피워
From the very first spark
그 첫 번째 불꽃으로부터
Yeah, you light up the dark
그래, 당신은 어둠을 밝혀줘
When you’re close— when you’re close
당신이 가까이 있을 때— 가까이 있을 때
You got me blooming in my heart
당신은 내 마음속에 꽃을 피워
And it hits like a spark
불꽃처럼 강렬하게 다가와
I don’t know where to start
어디서부터 시작할지 모르겠어
I just know— I want you most
그저 알아— 당신을 가장 원한다는 걸
Your voice is like a record spinning soft and slow
당신의 목소리는 부드럽고 느리게 돌아가는 레코드 같아
Every little word is in a gentle flow
모든 작은 단어들이 온화한 흐름 속에 있지
The daylight paints your shadow in the afternoon
오후의 햇살이 당신의 그림자를 그리고
Makes me wanna stay here with you past the moon
달이 지날 때까지 당신과 여기 머물고 싶게 해
Oh, I feel it growing, sunshine softly glowing
오, 느껴져, 햇살이 부드럽게 빛나며 자라나는 게
All my fears are going, anywhere you’re going
내 모든 두려움은 사라져, 당신이 어디로 가든 말이야
You got me blooming in my heart
당신은 내 마음속에 꽃을 피워
From the very first spark
그 첫 번째 불꽃으로부터
Yeah, you light up the dark
그래, 당신은 어둠을 밝혀줘
When you’re close— when you’re close
당신이 가까이 있을 때— 가까이 있을 때
You got me blooming in my heart
당신은 내 마음속에 꽃을 피워
Like a shiver, a spark
전율처럼, 불꽃처럼
Pulling me from the start
처음부터 나를 끌어당겨
And I know— I want you most
그리고 난 알아— 당신을 가장 원한다는 걸
Blooming in my heart…
내 마음속에 꽃이 피어나...
Blooming in my heart…
내 마음속에 꽃이 피어나...
Blooming
꽃이 피어나는, 만발한
"Spring is here and the cherry blossoms are blooming."
Right away
당장, 즉시
"I need to finish this report right away."
Mellow
부드러운, 감미로운, 느긋한
"The mellow music helped me relax after a long day."
Overflowing
넘쳐흐르는
"The cup was overflowing with hot coffee."
Spark
불꽃, 번뜩임
"There was a sudden spark of inspiration in her mind."
Gentle
온화한, 부드러운
"A gentle breeze was blowing through the trees."
Past the moon
달이 지나도록(밤늦게까지)
"We danced together until long past the moon."
Shiver
전율, 몸서리
"I felt a shiver of excitement when I saw the stage."
Light up
밝히다, 환하게 만들다
"Her smile can light up the entire room."
Falling in time
박자가 맞다, 적절하게 맞아떨어지다
"Everything is falling in time with our plan."
Q1. 가사 중 'You got me blooming in my heart'가 은유하는 사자성어는 무엇인가요?
Q2. 'Awake right away'에서 'right away'와 같은 뜻을 가진 단어는?
Q3. 가사에서 'mellow groove'는 어떤 분위기를 묘사하나요?
Q4. 'Light up the dark'의 문맥상 의미로 가장 적절한 것은?
Q5. 'Every heartbeat glowing'에서 'glowing'의 뜻은?