BUBI - ONGO 마스코트

三寒四溫 삼한사온

뜻

"겨울철에 3일은 춥고 4일은 따뜻한 날씨가 반복된다"

한자

三寒四溫

읽는 법

삼한사온

노래로 배우기

Three Cold, Four Warm (三寒四溫)

학습 자료

인쇄하기

예문

취업 준비생이 계속되는 불합격 통보로 심신이 지친 상황

三寒四溫 삼한사온 - Three Cold, Four Warm (三寒四溫) 고사성어 음악 앨범 커버

Three Cold, Four Warm (三寒四溫)

삼한사온(三寒四溫)처럼 차가운 날과 따뜻한 날이 번갈아 와도, 사랑과 마음의 온도를 지키며 다시 일어서는 리듬

三寒四溫 삼한사온을 음악으로 배워보세요

BUBI - ONGO 마스코트
공유:

Three cold, four warm, shout it out

삼한사온, 크게 외쳐봐

Three cold, four warm, no doubt

삼한사온, 의심할 여지 없지

Cold in the air, but I glow somehow

공기는 차갑지만 난 빛나고 있어

Warm in my chest when you’re here right now

네가 여기 있을 때 내 가슴은 따뜻해

Three cold, four warm, feel that wave

삼한사온, 그 물결을 느껴봐

Three cold, four warm, I’m staying brave

삼한사온, 난 용기를 잃지 않아

Winter talks loud at my door again

겨울이 다시 내 문을 두드리네

I used to fold, now I hold my ground

예전엔 움츠렸지만 이젠 내 자릴 지켜

Steps in the snow, but my beat won’t bend

눈 속을 걷지만 내 리듬은 굽히지 않아

I hear your name and I turn around

네 이름이 들리면 난 뒤를 돌아봐

Blue city lights and a heavy sky

푸른 도시의 불빛과 무거운 하늘

Still I’m alive, still I try, still I fly

난 여전히 살아있고, 노력하며 날아올라

If it gets cold, I won’t break, I’ll breathe

추위가 닥쳐도 난 무너지지 않고 숨을 쉴 거야

I’ve got a spark you can’t take from me

네가 빼앗을 수 없는 불꽃이 내게 있거든

Count one, two, three, the cold fades fast

하나, 둘, 셋, 추위는 금방 사라져

Four warm days, make the good ones last

따뜻한 나흘, 좋은 날들을 지속시켜

Say it with me, let the rhythm move

나와 함께 말해봐, 리듬에 몸을 맡겨

Heart on the line, but I’ve got nothing to lose

진심을 다해, 잃을 건 아무것도 없어

Three cold days, four warm days

사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해

That’s how my love stays, stays, stays

내 사랑은 그렇게 머물러, 머물러

I fall down, I bounce back, I’m not gone

넘어져도 다시 일어나, 난 사라지지 않아

Cold, cold, warm, warm, I keep moving on

춥고 춥다가, 따뜻하고 따뜻해져, 계속 나아갈 뿐이야

Three cold days, four warm days

사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해

Say my name and the gray turns brave

내 이름을 불러줘, 잿빛 세상이 용기로 물드네

I’m right here, I’m right here, I won’t run away

난 여기 있어, 여기 있어, 도망치지 않아

Three cold days, four warm days

사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해

Samhan saon, yeah, that’s my sign

삼한사온, 그래 그게 내 표식이야

Cold then warm, and I still shine

추웠다 따뜻해져도 난 여전히 빛나

Bad days talk, but I don’t believe

나쁜 날들이 말을 걸어도 믿지 않아

I shake it off like dust on my sleeve

소매 위 먼지처럼 털어버릴 뿐

You bring the heat when the streets go numb

거리가 얼어붙을 때 넌 온기를 가져다줘

One little look and my springtime comes

너의 작은 눈빛 하나에 나의 봄이 찾아와

If the wind flips, I flip my view

바람의 방향이 바뀌면 내 시선도 바꿀게

Cold can’t win when I’m next to you

너의 곁에 있을 때 추위는 이길 수 없어

If the night returns, I’ll feel it through

어둠이 다시 찾아와도 온전히 느낄 거야

But I won’t drown in the dark, I choose you

하지만 어둠 속에 잠기지 않아, 난 널 선택해

From frozen ground, watch flowers rise

얼어붙은 땅에서 꽃이 피어나는 걸 봐

Three cold, four warm, new sunrise

삼한사온, 새로운 해가 떠올라

Three cold days, four warm days

사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해

That’s how my love stays, stays, stays

내 사랑은 그렇게 머물러, 머물러

I fall down, I bounce back, I’m not gone

넘어져도 다시 일어나, 난 사라지지 않아

Cold, cold, warm, warm, I keep moving on

춥고 춥다가, 따뜻하고 따뜻해져, 계속 나아갈 뿐이야

Three cold days, four warm days

사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해

Hands up high, let the whole world say

두 손을 높이 들고 세상이 말하게 해줘

I’m right here, I’m right here, I won’t run away

난 여기 있어, 여기 있어, 도망치지 않아

Three cold days, four warm days

사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해

Cold, cold, warm, warm, sing it again

춥고 춥고, 따뜻하고 따뜻하게, 다시 노래해

Three cold, four warm, to the end

삼한사온, 끝까지 함께 해

Three cold, four warm, shout it out Three cold, four warm, no doubt Cold in the air, but I glow somehow Warm in my chest when you’re here right now Three cold, four warm, feel that wave Three cold, four warm, I’m staying brave Winter talks loud at my door again I used to fold, now I hold my ground Steps in the snow, but my beat won’t bend I hear your name and I turn around Blue city lights and a heavy sky Still I’m alive, still I try, still I fly If it gets cold, I won’t break, I’ll breathe I’ve got a spark you can’t take from me Count one, two, three, the cold fades fast Four warm days, make the good ones last Say it with me, let the rhythm move Heart on the line, but I’ve got nothing to lose Three cold days, four warm days That’s how my love stays, stays, stays I fall down, I bounce back, I’m not gone Cold, cold, warm, warm, I keep moving on Three cold days, four warm days Say my name and the gray turns brave I’m right here, I’m right here, I won’t run away Three cold days, four warm days Samhan saon, yeah, that’s my sign Cold then warm, and I still shine Bad days talk, but I don’t believe I shake it off like dust on my sleeve You bring the heat when the streets go numb One little look and my springtime comes If the wind flips, I flip my view Cold can’t win when I’m next to you If the night returns, I’ll feel it through But I won’t drown in the dark, I choose you From frozen ground, watch flowers rise Three cold, four warm, new sunrise Three cold days, four warm days That’s how my love stays, stays, stays I fall down, I bounce back, I’m not gone Cold, cold, warm, warm, I keep moving on Three cold days, four warm days Hands up high, let the whole world say I’m right here, I’m right here, I won’t run away Three cold days, four warm days Cold, cold, warm, warm, sing it again Three cold, four warm, to the end
삼한사온, 크게 외쳐봐 삼한사온, 의심할 여지 없지 공기는 차갑지만 난 빛나고 있어 네가 여기 있을 때 내 가슴은 따뜻해 삼한사온, 그 물결을 느껴봐 삼한사온, 난 용기를 잃지 않아 겨울이 다시 내 문을 두드리네 예전엔 움츠렸지만 이젠 내 자릴 지켜 눈 속을 걷지만 내 리듬은 굽히지 않아 네 이름이 들리면 난 뒤를 돌아봐 푸른 도시의 불빛과 무거운 하늘 난 여전히 살아있고, 노력하며 날아올라 추위가 닥쳐도 난 무너지지 않고 숨을 쉴 거야 네가 빼앗을 수 없는 불꽃이 내게 있거든 하나, 둘, 셋, 추위는 금방 사라져 따뜻한 나흘, 좋은 날들을 지속시켜 나와 함께 말해봐, 리듬에 몸을 맡겨 진심을 다해, 잃을 건 아무것도 없어 사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해 내 사랑은 그렇게 머물러, 머물러 넘어져도 다시 일어나, 난 사라지지 않아 춥고 춥다가, 따뜻하고 따뜻해져, 계속 나아갈 뿐이야 사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해 내 이름을 불러줘, 잿빛 세상이 용기로 물드네 난 여기 있어, 여기 있어, 도망치지 않아 사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해 삼한사온, 그래 그게 내 표식이야 추웠다 따뜻해져도 난 여전히 빛나 나쁜 날들이 말을 걸어도 믿지 않아 소매 위 먼지처럼 털어버릴 뿐 거리가 얼어붙을 때 넌 온기를 가져다줘 너의 작은 눈빛 하나에 나의 봄이 찾아와 바람의 방향이 바뀌면 내 시선도 바꿀게 너의 곁에 있을 때 추위는 이길 수 없어 어둠이 다시 찾아와도 온전히 느낄 거야 하지만 어둠 속에 잠기지 않아, 난 널 선택해 얼어붙은 땅에서 꽃이 피어나는 걸 봐 삼한사온, 새로운 해가 떠올라 사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해 내 사랑은 그렇게 머물러, 머물러 넘어져도 다시 일어나, 난 사라지지 않아 춥고 춥다가, 따뜻하고 따뜻해져, 계속 나아갈 뿐이야 사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해 두 손을 높이 들고 세상이 말하게 해줘 난 여기 있어, 여기 있어, 도망치지 않아 사흘은 춥고, 나흘은 따뜻해 춥고 춥고, 따뜻하고 따뜻하게, 다시 노래해 삼한사온, 끝까지 함께 해

의미 요약

삼한사온(三寒四溫)은 겨울철 날씨가 3일간 춥고 4일간 따뜻한 현상이 반복되는 것을 의미합니다. 이는 인생의 고난과 회복이 주기적으로 순환하며, 힘든 시기 뒤에는 반드시 따뜻한 변화가 온다는 희망을 상징합니다.

핵심 교훈

1

고난은 영원하지 않으며 반드시 회복의 시기가 찾아온다는 믿음을 가져야 한다.

2

변화하는 환경에 일희일비하지 않고 자신만의 리듬을 유지하는 것이 중요하다.

3

추운 시기가 있기에 따뜻함의 소중함을 더 깊이 느낄 수 있다.

유래와 배경

삼한사온은 한반도와 요동 지방 등 동북아시아의 겨울철 기후 특징을 나타내는 말입니다. 시베리아 고기압의 세력이 강해졌다 약해졌다를 반복하면서 7일을 주기로 추위와 따뜻함이 교차하는 현상에서 유래했습니다. 명확한 고전 출전보다는 민간에서 기후의 특징을 관찰하여 굳어진 표현이나, 이는 동양 철학의 순환론적 사고방식과도 맞닿아 있습니다. 가사에서는 이러한 자연의 섭리를 사랑과 인생의 기복에 비유하여, 차가운 시련(삼한)이 있어도 결국 따뜻한 사랑과 희망(사온)이 찾아올 것이라는 믿음을 노래하고 있습니다.

현대 활용 예문

상황

취업 준비생이 계속되는 불합격 통보로 심신이 지친 상황

행동

실패를 성장을 위한 '추운 사흘'로 받아들이고 꾸준히 역량을 쌓으며 다음 기회를 준비함

교훈

결과가 좋지 않은 시기도 성공을 향한 주기의 일부분임을 인식해야 한다.

상황

신규 프로젝트 추진 중 예상치 못한 문제들이 연달아 발생하여 팀 사기가 저하된 경우

행동

팀장이 현재의 고비가 지나면 반드시 안정기가 올 것임을 독려하며 문제를 하나씩 해결함

교훈

위기 뒤에는 반드시 성과를 거둘 수 있는 온화한 시기가 뒤따른다.

상황

연인 또는 친구 관계에서 오해로 인해 냉전 중인 상황

행동

감정이 격해진 '추운 날'에는 잠시 거리를 두며 마음을 다스리고, 진심을 담은 대화로 관계를 회복함

교훈

관계의 갈등 또한 더 깊은 유대감을 형성하기 위한 일시적인 과정일 수 있다.

영어 단어장

no doubt

의심할 여지 없이, 확실히

"He is the best player in the team, no doubt."

hold one's ground

자기 자리를 지키다, 물러나지 않다

"Even under pressure, she held her ground and didn't change her mind."

fade

서서히 사라지다, 희미해지다

"The music began to fade as the party ended."

last

지속되다, 계속되다

"I hope this beautiful weather will last all week."

bounce back

다시 회복하다, 다시 일어서다

"Children often bounce back quickly from illnesses."

shake it off

털어내다, 극복하다

"Don't let the criticism get to you; just shake it off."

numb

감각이 없는, 마비된

"My fingers were numb with cold after being outside for hours."

drown

물에 빠지다, (감정 등에) 잠기다

"She felt like she was drowning in work before the deadline."

spark

불꽃, 활력

"A single spark can start a huge fire."

flip

뒤집다, 바꾸다

"He flipped the page to continue reading the story."

학습 퀴즈

문제 1 / 5

가사 중 'I used to fold, now I hold my ground'에서 'hold my ground'의 뜻으로 가장 적절한 것은?

'Hold one's ground'는 압력이나 위협에도 굴하지 않고 자신의 입장이나 자리를 지킨다는 뜻입니다.

문제 2 / 5

다음 중 'fade'의 의미와 반대되는 단어는?

'fade'는 서서히 사라지는 것이고, 'emerge'는 나타나는 것이므로 반대 의미에 가깝습니다.

문제 3 / 5

가사 속 'I bounce back'이 의미하는 바는 무엇인가요?

'bounce back'은 회복 탄력성을 의미하며, 어려움을 겪은 후 다시 일어서는 것을 뜻합니다.

문제 4 / 5

빈칸에 알맞은 단어는? 'Cold can’t win ____ I’m next to you.'

가사 문맥상 '내가 네 곁에 있을 때 추위는 이길 수 없다'는 의미이므로 'when'이 적절합니다.

문제 5 / 5

가사에서 'numb'는 어떤 상태를 묘사하기 위해 쓰였나요?

가사에서 'when the streets go numb'는 겨울 추위로 인해 거리가 얼어붙고 감각이 없어지는 상황을 묘사합니다.

이미지를 탭하면 확대됩니다

삼한사온 만화
삼한사온 만화

핀치/스크롤로 확대 • 드래그로 이동

이미지를 탭하면 확대됩니다

삼한사온 한자 형성
삼한사온 한자 형성

핀치/스크롤로 확대 • 드래그로 이동

Nu-Disco / Indie Dance-Pop Future-Pop Disco-House Synth-Pop
#청량함 #세련된 #밝은 #흥겨운 #환상적인

분위기

청량하고 에너제틱하며 황홀한

템포

빠름

에너지

높음

추천 상황

드라이브를 즐길 때, 기분 전환이 필요한 오후

이 음악은

'삼한사온'이라는 익숙한 사자성어를 현대적인 뉴디스코 사운드로 재해석한 곡입니다. 차갑고 날카로운 느낌의 전반부에서 시작해, 후렴구에서는 마치 따뜻한 햇살이 내리쬐듯 황홀하고 웅장한 사운드가 펼쳐집니다. 펑키한 기타 리듬과 반짝이는 신스 사운드가 어우러져 듣는 내내 어깨를 들썩이게 만드는 매력이 있습니다. 특히 누구나 따라 하기 쉬운 후렴구의 떼창 구간은 이 곡의 활기찬 에너지를 정점으로 끌어올립니다.

음악 구성

🎸 악기

디스코 킥 드럼, 펑키한 기타 커팅, 싱코페이션 베이스, 브라이트 피아노, 신스 아르페지오, 브라스 섹션, 에어리 패드

🎤 보컬

깔끔하고 에너지가 넘치며, 따라 부르기 쉬운 선명한 딕션과 코러스의 풍성한 화음이 특징

🎛️ 프로덕션

차가운 질감의 벌스에서 화려하고 따뜻한 후렴구로 대비되는 세련된 퓨처 팝 프로덕션

🌏 문화적 요소

한국의 계절적 특징인 '삼한사온'이라는 한자성어적 개념을 현대적인 서구권 댄스 비트에 접목

📖 음악 용어 사전

Nu-Disco (뉴 디스코)

1970~80년대 디스코 사운드를 현대적인 전자음악 제작 기법으로 재해석한 장르

💡 이 곡에서: 곡 전반에 흐르는 펑키한 기타 촙과 펀치감 있는 킥 드럼에서 뉴 디스코의 특징이 잘 드러납니다.

🎵 대표적인 곡: Daft Punk - Get Lucky / Dua Lipa - Don't Start Now
Arpeggio (아르페지오)

화음의 구성음을 한꺼번에 누르지 않고 연속적으로 차례로 연주하는 기법

💡 이 곡에서: 반짝이는 느낌의 신스 아르페지오가 곡의 배경에 깔려 청량하고 화려한 분위기를 연출합니다.

🎵 대표적인 곡: Coldplay - Midnight / The Weeknd - Blinding Lights
Syncopation (싱코페이션)

강박과 약박의 위치를 바꾸어 리듬감을 강조하는 당김음 기법

💡 이 곡에서: 베이스 라인에 싱코페이션을 적용하여 곡에 생동감 넘치는 그루브를 부여합니다.

🎵 대표적인 곡: Michael Jackson - Billie Jean / Stevie Wonder - Superstition
Riser (라이저)

소리의 높낮이나 음량이 점진적으로 커지며 에너지를 고조시키는 효과음

💡 이 곡에서: 프리코러스(Pre-chorus) 구간에서 후렴구로 넘어가기 전 긴장감을 높이는 용도로 사용됩니다.

🎵 대표적인 곡: Avicii - Levels / Zedd - Clarity
Stacked Harmonies (스테킹 하모니)

여러 층의 보컬 녹음을 겹쳐서 풍성하고 웅장한 화음을 만드는 기법

💡 이 곡에서: 후렴구에서 보컬 화음을 풍성하게 쌓아 올려 곡의 감정을 폭발시키고 황홀한 느낌을 줍니다.

🎵 대표적인 곡: Queen - Bohemian Rhapsody / Jacob Collier - In My Bone

🎶 비슷한 분위기의 곡

SHINee (샤이니) - View

세련된 딥하우스/퓨처 팝 사운드와 청량한 보컬의 조화가 이 곡의 분위기와 매우 닮아 있습니다.

Daft Punk - Give Life Back to Music

펑키한 기타 리듬과 디스코 비트를 기반으로 한 프로덕션 스타일이 유사합니다.

SG Lewis - Chemicals

뉴 디스코 특유의 그루브와 현대적인 신스 사운드가 결합된 세련된 댄스 팝의 정수를 공유합니다.

Calvin Harris - Feels

밝은 에너지와 깔끔한 믹싱, 그리고 누구나 즐길 수 있는 대중적인 팝 감성이 비슷합니다.

나의 경험

이 고사성어가 도움이 된 순간을 공유해주세요

경험 공유하기

수정/삭제 시 필요합니다

로딩 중...
📝

아직 공유된 경험이 없습니다

첫 번째 이야기를 남겨보세요!

BUBI

ONGO에 오신 것을 환영해요!

음악으로 고사성어를 배우는 방법을 간단히 안내해 드릴까요? 1분이면 충분해요!

🎁 완료하면 +30 XP 보상!
단계 /

BUBI

🎉

튜토리얼 완료!

⭐ + XP
BUBI