What does 선즉제인 mean?

The meaning of 선즉제인 (先則制人) is “먼저 움직이는 사람이 상대를 제압한다”.

How do you write 선즉제인 in Chinese characters?

The Chinese characters for 선즉제인 are 先則制人.

How do you say 선즉제인 in English?

선즉제인(先則制人)은 '남보다 앞서 일을 도모하면 남을 제압할 수 있다'는 뜻의 고사성어입니다. 기선을 제압하고 주도권을 쥐는 것의 중요성을 강조합니다.

Give me an example of 선즉제인.

경쟁이 치열한 신제품 개발 프로젝트 경쟁사보다 한 발 앞서 핵심 기술의 특허를 출원하고 시장에 프로토타입을 공개함

先則制人 선즉제인

Meaning

"He who makes the first move controls the opponent. Taking the initiative gives you the upper hand."

Hanja

先則制人

Pronunciation

선즉제인

Learn with Music

Split Second (先則制人)

Study Material

Examples

A highly competitive new product development project.

Split Second (先則制人)

Like Seonjeukjein, a moment of decisive action ahead of hesitation outpaces fear and seizes control of the stage.

Learn 先則制人 (선즉제인) with music

Streaming:

Split second, I move first

찰나의 순간, 내가 먼저 움직여

Click, click, let the room turn

찰칵, 찰칵, 이 공간을 뒤집어

Chrome on my shoulder, calm in my eyes

어깨엔 크롬, 눈빛은 고요하게

I hear the countdown under the lights

조명 아래 카운트다운이 들려와

Pressure keeps talking, I let it fade

압박감이 말을 걸지만 흐릿해지게 내버려둬

I cut my path like a silver blade

은빛 칼날처럼 내 길을 베어내

No time for asking where I belong

내가 속한 곳을 물을 시간은 없어

I set the measure, I make it strong

내가 기준을 세워, 강하게 만들어

Steps hit the floor like sparks on steel

강철에 튀는 불꽃처럼 바닥에 부딪히는 발걸음

You feel the shift before I reveal

내가 드러내기 전에 넌 변화를 느끼지

Hold your breath when the bassline bends

베이스라인이 휘어질 때 숨을 참아

Every doubt in the mirror ends

거울 속 모든 의심은 끝이 나

One clean strike and the night goes wide

깔끔한 일격에 밤이 활짝 열려

I am the flash you cannot hide

나는 네가 숨길 수 없는 섬광

Split second, I come alive

찰나의 순간, 나는 살아나

Too fast for the fear in my mind

내 마음속 두려움보다 더 빨리

Split second, I own the line

찰나의 순간, 내가 선을 지배해

Watch me turn the dark into drive

어둠을 원동력으로 바꾸는 걸 지켜봐

I do not wait, I do not fold

난 기다리지 않아, 꺾이지 않아

My pulse runs bright, my hands stay cold

맥박은 밝게 뛰고 두 손은 차가워

Split second, I come alive

찰나의 순간, 나는 살아나

Too fast for the fear in my mind

내 마음속 두려움보다 더 빨리

Click, click, no warning

찰칵, 찰칵, 경고 따윈 없이

Step, step, still storming

스텝, 스텝, 계속되는 폭풍

Split second

찰나의 순간

Split second

찰나의 순간

Glass in the ceiling, stars at my feet

천장의 유리, 내 발밑의 별들

I make the silence follow my beat

침묵이 내 박자를 따르게 해

They want a frame, I break the view

그들은 틀을 원하지만, 난 그 시야를 부숴

I change the angle, I pass through

각도를 바꾸고, 그 사이를 지나가

When the whole world slows down

온 세상이 느려질 때

I hear my heart get loud

내 심장 소리가 크게 들려

Fire from a small spark

작은 불꽃에서 시작된 불이

Turns into a crown

왕관이 되지

Split second, I come alive

찰나의 순간, 나는 살아나

Too fast for the fear in my mind

내 마음속 두려움보다 더 빨리

Split second, I own the line

찰나의 순간, 내가 선을 지배해

Watch me turn the dark into drive

어둠을 원동력으로 바꾸는 걸 지켜봐

I do not wait, I do not fold

난 기다리지 않아, 꺾이지 않아

My pulse runs bright, my hands stay cold

맥박은 밝게 뛰고 두 손은 차가워

Split second, I come alive

찰나의 순간, 나는 살아나

Too fast for the fear in my mind

내 마음속 두려움보다 더 빨리

Click, click, let the room turn

찰칵, 찰칵, 이 공간을 뒤집어

Split second, I move first

찰나의 순간, 내가 먼저 움직여

Split second, I move first Click, click, let the room turn Chrome on my shoulder, calm in my eyes I hear the countdown under the lights Pressure keeps talking, I let it fade I cut my path like a silver blade No time for asking where I belong I set the measure, I make it strong Steps hit the floor like sparks on steel You feel the shift before I reveal Hold your breath when the bassline bends Every doubt in the mirror ends One clean strike and the night goes wide I am the flash you cannot hide Split second, I come alive Too fast for the fear in my mind Split second, I own the line Watch me turn the dark into drive I do not wait, I do not fold My pulse runs bright, my hands stay cold Split second, I come alive Too fast for the fear in my mind Click, click, no warning Step, step, still storming Split second Split second Glass in the ceiling, stars at my feet I make the silence follow my beat They want a frame, I break the view I change the angle, I pass through When the whole world slows down I hear my heart get loud Fire from a small spark Turns into a crown Split second, I come alive Too fast for the fear in my mind Split second, I own the line Watch me turn the dark into drive I do not wait, I do not fold My pulse runs bright, my hands stay cold Split second, I come alive Too fast for the fear in my mind Click, click, let the room turn Split second, I move first

찰나의 순간, 내가 먼저 움직여 찰칵, 찰칵, 이 공간을 뒤집어 어깨엔 크롬, 눈빛은 고요하게 조명 아래 카운트다운이 들려와 압박감이 말을 걸지만 흐릿해지게 내버려둬 은빛 칼날처럼 내 길을 베어내 내가 속한 곳을 물을 시간은 없어 내가 기준을 세워, 강하게 만들어 강철에 튀는 불꽃처럼 바닥에 부딪히는 발걸음 내가 드러내기 전에 넌 변화를 느끼지 베이스라인이 휘어질 때 숨을 참아 거울 속 모든 의심은 끝이 나 깔끔한 일격에 밤이 활짝 열려 나는 네가 숨길 수 없는 섬광 찰나의 순간, 나는 살아나 내 마음속 두려움보다 더 빨리 찰나의 순간, 내가 선을 지배해 어둠을 원동력으로 바꾸는 걸 지켜봐 난 기다리지 않아, 꺾이지 않아 맥박은 밝게 뛰고 두 손은 차가워 찰나의 순간, 나는 살아나 내 마음속 두려움보다 더 빨리 찰칵, 찰칵, 경고 따윈 없이 스텝, 스텝, 계속되는 폭풍 찰나의 순간 찰나의 순간 천장의 유리, 내 발밑의 별들 침묵이 내 박자를 따르게 해 그들은 틀을 원하지만, 난 그 시야를 부숴 각도를 바꾸고, 그 사이를 지나가 온 세상이 느려질 때 내 심장 소리가 크게 들려 작은 불꽃에서 시작된 불이 왕관이 되지 찰나의 순간, 나는 살아나 내 마음속 두려움보다 더 빨리 찰나의 순간, 내가 선을 지배해 어둠을 원동력으로 바꾸는 걸 지켜봐 난 기다리지 않아, 꺾이지 않아 맥박은 밝게 뛰고 두 손은 차가워 찰나의 순간, 나는 살아나 내 마음속 두려움보다 더 빨리 찰칵, 찰칵, 이 공간을 뒤집어 찰나의 순간, 내가 먼저 움직여

Summary

Seonjeukjein is a Korean idiom meaning 'if you act ahead of others, you can subdue them.' It emphasizes the importance of gaining the initiative and taking control of a situation.

Key Lessons

Hesitation causes missed opportunities, making quick decision-making essential.

Proactive action allows you to seize control of a situation.

The courage to overcome inner fear and act first is crucial.

Origin & Background

Seonjeukjein originates from the 'Annals of Xiang Yu' in the Records of the Grand Historian (Shiji). During the late Qin dynasty, Yin Tong, the Governor of Kuaiji, proposed a rebellion to Xiang Liang, stating, 'He who acts first controls others, and he who acts later is controlled by others.' This idiom perfectly illustrates the attitude of taking charge and overcoming fear by moving first without hesitation.

Modern Application Examples

Situation

A highly competitive new product development project.

Action

Filing patents for core technologies and releasing a prototype to the market ahead of competitors.

Lesson

Proactive measures can help you preempt industry standards and secure leadership.

Situation

A conflict between departments in the workplace.

Action

Approaching the opposing department head first with a proposed solution and initiating dialogue before the issue escalates.

Lesson

Reaching out first in a conflict is key to resolving the issue favorably.

Situation

Planning a marketing strategy amidst rapidly changing trends.

Action

Being the first to execute a marketing campaign utilizing a new platform that others haven't tried yet.

Lesson

Leading a new trend is the most effective form of competitiveness.

English Vocabulary

split second

아주 짧은 순간, 찰나

"He made a split-second decision to jump."

fade

서서히 사라지다, 희미해지다

"The music began to fade away."

reveal

드러내다, 밝히다

"She refused to reveal her secret."

doubt

의심, 불확실성

"I have no doubt that you will succeed."

strike

일격, 치다, 때리다

"The lightning strike caused a power outage."

drive

원동력, 추진력

"Her drive to succeed is inspiring."

fold

포기하다, 꺾이다, 접다

"He didn't fold under the intense pressure."

pulse

맥박

"I could feel my pulse racing after the run."

Learning Quiz

Question 1 / 5

가사 중 'Split second'의 뜻으로 가장 알맞은 것은 무엇인가요?

'Split second'는 아주 짧은 찰나의 순간을 의미합니다.

Question 2 / 5

다음 중 'I do not fold'의 문맥상 의미로 가장 적절한 것은?

문맥상 'fold'는 압박이나 어려움 앞에서 항복하거나 꺾인다는 의미로 쓰였으며, 'not fold'는 굴복하지 않는다는 뜻입니다.

Question 3 / 5

가사 'Watch me turn the dark into drive'에서 'drive'는 어떤 의미로 사용되었나요?

이 문장에서 'drive'는 어둠(부정적인 것)을 자신의 동력이나 추진력으로 바꾼다는 의미로 쓰였습니다.

Question 4 / 5

'Pressure keeps talking, I let it fade'의 올바른 해석은 무엇입니까?

'let it fade'는 희미해지거나 사라지게 둔다는 뜻으로 압박감을 무시하고 이겨내는 태도를 나타냅니다.

Question 5 / 5

가사 'I am the flash you cannot hide'에서 밑줄 친 단어와 같은 의미로 사용된 것은?

여기서 'flash'는 어둠을 밝히는 강렬한 빛, 즉 섬광을 의미합니다.

K-Pop Tech-house Electro Dance-pop

#Exciting #Tense #Intense #

Mood

Tempo

Energy

Recommended For

About This Music

This track is an intense K-Pop song that combines tech-house and electro dance-pop. Just like the idiom 'Split Second' (先則制人) suggests, the driving beat captures the listener's ear from start to finish. It gives an adrenaline rush when listening during a workout or whenever a boost of energy is needed. The harmony between the sophisticated synth sounds and the charismatic vocals truly stands out.