이갑전로도 (게 두 마리와 갈대)

📝ONGO의 해석 — 이 그림을 천천히 들여다보면

김홍도의 이 그림은 게 두 마리가 갈대를 무는 모습을 담았다. 전로(傳蘆)는 발음으로 전려(傳臚), 곧 과거에 급제하여 벼슬에 오름을 빗댄 것이다. 게의 단단한 껍질은 갑(甲), 즉 으뜸을 뜻한다. 그림 한 폭이 통째로 누군가의 입신을 비는 축원이다. 나는 여기서 옛사람들이 마음을 전하던 방식의 다정함을 본다. 직접 말하지 않고 사물에 빗대어 복을 비는 것은, 받는 이를 위한 은근한 배려다.