마힐시의도

📝ONGO의 해석 — 이 그림을 천천히 들여다보면

원나라 화가 당체가 시인 왕유의 시를 화폭에 옮긴 산수화다. 글로 쓰인 정취를 산과 물의 풍경으로 풀어냈다. 중국 회화의 전통에서 나왔으나 그 시도는 어디서나 울린다. 나는 이 그림에서 다른 그릇으로 마음을 옮기는 일을 본다. 시의 운치를 그림의 언어로 바꾸어도 그 깊은 뜻은 살아 있다. 표현의 형식이 달라져도 전하려는 마음이 진실하면 통한다. 글이든 그림이든 노래든, 담는 그릇이 다를 뿐 그 안의 진심은 하나다. 형식은 다리일 뿐, 건너편의 마음이 본질이다.