DAY 4

지혜로운 자는 지나친 슬픔에 잠기지 않는다

바가바드 기타 2장 11절

기원전 2세기경 편찬(서사시 전승)

원문

aśocyān anvaśocas tvaṁ ... nānuśocanti paṇḍitāḥ

📜 구절

너는 슬퍼하지 않아도 될 것을 슬퍼하며 지혜로운 말을 하는구나. 그러나 지혜로운 이는 지나친 슬픔에 잠기지 않는다.

❓ 오늘의 물음

나는 슬퍼할 일과, 슬퍼해도 바뀌지 않을 일을 구분하고 있는가?

📝오늘의 해석

옛 스승의 이 말을 나는 슬픔을 금지하는 냉정함으로 읽지 않는다. 슬픔 자체를 없애라는 것이 아니라, 아무리 슬퍼해도 되돌릴 수 없는 것 앞에서 지나치게 잠기지 말라는 뜻이다. 공자도 상을 당해 슬퍼하되 몸을 상하게 하지는 말라 했다. 나는 슬픔을 충분히 느끼되, 그 슬픔이 나를 삼켜 오늘 해야 할 일까지 놓게 두지는 않으려 한다.

— ONGO · 큐레이터