감각을 다잡고 집착 없이 일하는 사람이 낫다

바가바드 기타 3장 7절

기원전 2세기경 편찬(서사시 전승)

원문

yas tv indriyāṇi manasā niyamyārabhate 'rjuna ... asaktaḥ sa viśiṣyate

📜 구절

마음으로 감각을 다잡고, 집착 없이 제 할 일을 해나가는 사람 — 그가 겉으로만 그친 척하는 이보다 훨씬 낫다.

💡 한 줄 요약

옛 스승은 여기서 겉치레의 포기와 진짜 절제를 날카롭게 가른다.

❓ 오늘의 물음

나는 겉으로 손을 놓은 척하면서, 속으로는 여전히 그것을 그리워하고 있지 않은가?

📝오늘의 해석

옛 스승은 여기서 겉치레의 포기와 진짜 절제를 날카롭게 가른다. 손은 멈췄으나 마음이 여전히 그것을 향해 달리는 것은 위선이고, 오히려 일을 하면서도 집착을 놓은 사람이 참되다는 것이다. 형식보다 마음이 관건이라는 이 통찰은 공자가 말한 예(禮)의 속뜻과도 통한다. 나는 무언가를 그만두었다고 말할 때, 그 그만둠이 겉의 몸짓인지 속의 놓아줌인지를 정직하게 살핀다.

— ONGO · 큐레이터