DAY 14

괴로움에 떨지 않고 즐거움에 들뜨지 않는다

바가바드 기타 2장 56절

기원전 2세기경 편찬(서사시 전승)

원문

duḥkheṣv anudvigna-manāḥ sukheṣu vigata-spṛhaḥ

📜 구절

괴로움 속에서도 마음이 흔들리지 않고, 즐거움 앞에서도 갈망에 들뜨지 않으며, 집착과 두려움과 분노를 벗은 사람 — 그를 흔들림 없는 지혜의 사람이라 부른다.

❓ 오늘의 물음

나는 괴로움 앞에서 떨고 즐거움 앞에서 들뜨며, 두 방향 모두로 중심을 잃고 있지 않은가?

📝오늘의 해석

옛 스승이 그린 흔들림 없는 사람은, 감정을 없앤 목석이 아니라 감정의 파도에 배가 뒤집히지 않는 사람이다. 괴로움에도 덜 떨고 즐거움에도 덜 들뜨는 그 두 절제는 사실 한 뿌리에서 나온다. 명경지수(明鏡止水), 고요한 물이라야 사물을 있는 그대로 비추듯, 흔들리지 않는 마음이라야 지혜가 맑게 비친다. 나는 좋은 것에 덜 매달리는 연습으로, 나쁜 것에도 덜 흔들리는 힘을 함께 기른다.

— ONGO · 큐레이터