DAY 43

집착에서 풀려난 이의 일은 자취 없이 녹는다

바가바드 기타 4장 23절

기원전 2세기경 편찬(서사시 전승)

원문

gata-saṅgasya muktasya jñānāvasthita-cetasaḥ

📜 구절

집착에서 풀려나 마음이 지혜에 든 사람이 온전한 정성으로 하는 일은, 뒤에 아무런 자취도 남기지 않고 고요히 녹아든다.

❓ 오늘의 물음

나는 좋은 일을 하고도 "내가 이만큼 했다"는 자취를 남기려 애쓰고 있지 않은가?

📝오늘의 해석

나는 이 구절에서 가장 맑은 행위의 모습을 본다. 집착 없이 온전한 정성으로 한 일은 "내가 했다"는 자취조차 남기지 않고 고요히 사라진다는 것이다. 생색과 미련이 남지 않는 그 깨끗함이야말로 마음을 가장 가볍게 한다. 불교가 자취 없이 베푸는 마음을 말하고, 노자가 공을 이루고도 그 자리에 머물지 않는다 한 것이 여기서 만난다. 나는 무언가를 베풀 때, 그 뒤에 "내가 했다"는 마음까지 남기지 않으려 손을 조용히 거둔다.

— ONGO · 큐레이터