DAY 55

감각의 쾌락은 괴로움의 자궁이다

바가바드 기타 5장 22절

기원전 2세기경 편찬(서사시 전승)

원문

ye hi saṁsparśa-jā bhogā duḥkha-yonaya eva te ādy-antavantaḥ

📜 구절

감각의 접촉에서 오는 쾌락은 시작과 끝이 있어, 결국 괴로움의 자궁이 된다. 지혜로운 이는 그런 것에 마음을 걸지 않는다.

❓ 오늘의 물음

나는 잠깐의 쾌락 뒤에 오는 공허를 알면서도, 그 짧은 달콤함에 매번 마음을 걸고 있지 않은가?

📝오늘의 해석

나는 이 구절을 쾌락을 정죄하는 말이 아니라, 그 구조를 냉정히 들여다본 지혜로 읽는다. 감각의 쾌락은 시작이 있으면 반드시 끝이 있고, 그 끝에는 허전함이 남으니 결국 괴로움의 씨앗이 된다는 것이다. 즐기지 말라는 것이 아니라, 거기에 마음의 뿌리를 내리지 말라는 뜻이다. 짧은 달콤함을 좇을수록 갈증은 더 깊어진다는 통찰은 불교의 갈애와 정확히 만난다. 나는 잠깐의 자극에 마음을 다 걸기 전에, 그 뒤에 올 공허까지 함께 떠올려본다.

— ONGO · 큐레이터