DAY 167

약한 마음으로는 얻지 못한다

문다카 우파니샤드 3편 2장 4절

기원전 8~4세기

원문

nāyam ātmā balahīnena labhyo na ca pramādāt tapaso vāpy aliṅgāt | etair upāyair yatate yas tu vidvāṁs tasyaiṣa ātmā viśate brahmadhāma

📜 구절

참나는 약한 마음으로도, 게으름으로도, 방향 없는 애씀으로도 얻어지지 않는다. 이 바른 길들로 힘써 나아가는 지혜로운 이 — 그의 참나는 근원의 집으로 들어선다.

❓ 오늘의 물음

나의 애씀은 힘이 있고 방향이 있는가, 아니면 게으름과 막연함 사이에서 흩어지고 있는가?

📝오늘의 해석

이 구절은 깨달음을 감상적인 것으로 오해하지 말라고 못박는다. 참나는 약한 마음, 게으름, 그리고 "방향 없는 애씀"으로는 얻어지지 않는다. 세 번째가 특히 날카롭다 — 애쓰긴 하는데 방향이 없으면 힘만 소진될 뿐이다. 목표 없이 노를 젓는 배처럼. 필요한 것은 강인함과 방향, 둘 다다. 붓다가 마지막까지 "게으르지 말고 정진하라" 한 것, 우리 옛말 切磋琢磨가 가리키는 자리다. 부드러운 마음도 귀하지만, 깊은 길에는 방향을 지닌 단단한 걸음이 함께 있어야 한다.

— ONGO · 큐레이터