DAY 330

괴로움의 다섯 뿌리 — 무지·자아·끌림·밀침·집착

요가수트라 2장 3절

기원후 2~4세기(파탄잘리)

원문

अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः (avidyāsmitā-rāga-dveṣābhiniveśāḥ kleśāḥ)

📜 구절

마음을 병들게 하는 다섯 뿌리(kleśa)가 있다 — 무지, 나에 대한 집착, 끌림, 밀쳐냄, 그리고 삶에 대한 매달림.

❓ 오늘의 물음

내 괴로움의 표면 아래에는, 이 다섯 중 어느 뿌리가 자리 잡고 있는가?

📝오늘의 해석

클레샤(kleśa)는 √kliś "괴롭히다·물들이다"에서 온 "번뇌"다. 파탄잘리는 마음의 병을 다섯 뿌리로 진단한다. 아비디야(a-vidyā, 무지)는 참을 못 봄, 아스미타(asmitā, "나임")는 자아에 대한 집착, 라가(rāga)는 좋은 것을 향한 끌림, 드베샤(dveṣa)는 싫은 것에 대한 밀쳐냄, 아비니베샤(abhiniveśa)는 삶에 대한 본능적 매달림이다. 대개 우리는 표면의 감정만 다루지만, 파탄잘리는 그 아래 뿌리를 보라 한다. 무지가 자아를 낳고, 자아가 끌림과 밀침을 낳는다. 뿌리를 보면, 잎을 뜯는 일을 멈추게 된다.

— ONGO · 큐레이터