우승한 감독을 헹가래 칠 때, 그 동작의 뿌리는 논밭에 있다! '가래'는 흙을 파 던지는 농기구인데, 혼자서는 못 쓰고 여럿이 줄을 당겨 호흡을 맞춰야 하는 도구다. 앞으로 밀었다 뒤로 당겼다 하는 그 율동이, 사람을 들어 앞뒤로 흔드는 동작과 똑 닮았다. 그래서 가래에서 동작 이름이 나왔다. 다만 어원에는 두 갈래가 있다. 널리 퍼진 '헛가래' 설은 '본격적인 가래질 전에 빈 가래로 손을 맞춰본다'는 데서 왔다 하는데, 국어학자 조항범은 이를 잘못된 설로 보고, 근대국어 '헤염가래'에서 변한 말이라 설명한다. '헤염'은 오늘의 '헤엄'이다. 한 가지 더 — 옛날엔 헹가래가 축하만이 아니라 잘못한 사람을 벌줄 때도 쓰였다. 지금은 기쁜 일에만 남았다.