오늘의 병법
›
제 35 조
故知戰之地，知戰之日，則可千里而會戰；不知戰之地，不知戰之日，則左不能救右，右不能救左，前不能救後，後不能救前，而況遠者數十里，近者數里乎！以吾度之，越人之兵雖多，亦奚益於勝敗哉！故曰：勝可為也。敵雖衆，可使無鬥。
고지전지지, 지전지일, 즉가천리이회전; 부지전지지, 부지전지일, 즉좌불능구우, 우불능구좌, 전불능구후, 후불능구전, 이황원자수십리, 근자수리호! 이오탁지, 월인지병수다, 역해익어승패재! 고왈: 승가위야. 적수중, 가사무투.
그러므로 싸울 곳을 알고 싸울 날을 알면 천 리를 가서라도 모여 싸울 수 있다. 싸울 곳을 모르고 싸울 날을 모르면, 왼쪽이 오른쪽을 구하지 못하고 오른쪽이 왼쪽을 구하지 못하며, 앞이 뒤를 구하지 못하고 뒤가 앞을 구하지 못하니, 하물며 멀게는 수십 리, 가깝게는 몇 리 떨어져 있음에랴. 내가 헤아려 보건대, 월나라 군사가 아무리 많다 한들 승패에 무슨 보탬이 되겠는가. 그러므로 이르기를, 승리는 만들어 낼 수 있다고 한다. 적이 아무리 많아도 싸우지 못하게 할 수 있다.
자운스의 해석
손자는 승리가 미리 정해진 운명이 아니라 만들어 내는 것이라고 못 박는다. 열쇠는 어디서 언제 겨룰지를 아는 것이다. 그것을 쥐면 흩어진 힘도 한자리에 모으지만, 그것을 모르면 바로 옆조차 서로 돕지 못한다. 그래서 상대의 머릿수는 생각만큼 절대적이지 않다. 만날 장소와 시점을 내가 정할 수 있다면, 수적으로 앞선 상대라도 제 힘을 다 쓰지 못하게 만들 수 있다.
⚔️ 이 한 수, 오늘의 카드로 보내기
✓ 링크 복사 완료
