Caigentan
›
No. 107
士君子持身不可輕，輕則物能撓我，而無悠閑鎮定之趣；用意不可重，重則我為物泥，而無瀟灑活潑之機。
사군자지신불가경, 경즉물능요아, 이무유한진정지취; 용의불가중, 중즉아위물니, 이무소쇄활발지기.
선비는 몸가짐을 가벼이 해서는 안 되니, 가벼우면 바깥 사물이 나를 흔들 수 있어 여유롭고 진중하게 안정된 정취가 없어지고, 마음 씀을 무겁게 해서도 안 되니, 무거우면 내가 사물에 얽매여 시원하고 활발한 기틀이 없어진다.
ONGO'S REFLECTION
홍응명은 가벼움과 무거움 사이의 균형을 말한다. 처신이 가벼우면 바깥 것에 쉬 흔들려 진중함을 잃고, 마음이 지나치게 무거우면 하나하나에 얽매여 활기를 잃는다. 함부로 흔들리지 않는 무게와, 매이지 않는 가벼움 — 그 둘을 함께 지녀야 흔들림 없이도 자유롭다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
