Caigentan
›
No. 108
天地有萬古，此身不再得；人生只百年，此日最易過。幸生其間者，不可不知有生之樂，亦不可不懷虛生之憂。
천지유만고, 차신부재득; 인생지백년, 차일최이과. 행생기간자, 불가부지유생지락, 역불가불회허생지우.
천지는 만고에 이어지지만 이 몸은 다시 얻지 못하고, 인생은 다만 백 년인데 이 하루가 가장 쉽게 지나간다. 다행히 그 사이에 태어난 사람이라면, 살아 있음의 즐거움을 알지 않으면 안 되고, 또한 헛되이 사는 것에 대한 근심을 품지 않으면 안 된다.
ONGO'S REFLECTION
천지는 영원하지만 이 몸은 한 번뿐이고, 백 년 인생에서 오늘 하루가 가장 쉽게 흘러간다고 홍응명은 말한다. 그러니 살아 있는 기쁨을 누리되, 그 시간을 헛되이 흘려보낼까 하는 조심도 함께 지니라 한다. 삶을 즐기는 마음과 허투루 쓰지 않으려는 마음은, 사실 하나다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
