Caigentan
›
No. 120
當怒火慾水正騰沸處，明明知得，又明明犯著。知的是誰，犯的又是誰，此處能猛然轉念，邪魔便為真君矣。
당노화욕수정등비처, 명명지득, 우명명범착. 지적시수, 범적우시수, 차처능맹연전념, 사마변위진군의.
노여움의 불길과 욕심의 물이 한창 끓어오르는 곳에서, 그것이 잘못인 줄 뻔히 알면서도 또 뻔히 저지른다. 아는 것은 누구이며 저지르는 것은 또 누구인가. 이 자리에서 능히 맹렬하게 생각을 돌이키면, 삿된 마귀가 곧 참된 주인으로 바뀐다.
ONGO'S REFLECTION
화와 욕심이 끓을 때 사람은 잘못인 줄 알면서도 저지른다. 홍응명은 묻는다 — 아는 것도 나요, 저지르는 것도 나인데, 그 사이에서 세차게 생각을 돌이킬 수 있다면 어떤가. 그 한 번의 돌이킴에서 나를 삼키던 충동이 도리어 나를 지키는 주인이 된다. 앎과 행동 사이의 그 찰나가 관건이다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
