Caigentan
›
No. 212
大人不可不畏，畏大人則無放逸之心；小民亦不可不畏，畏小民則無豪橫之習。
대인불가불외, 외대인즉무방일지심; 소민역불가불외, 외소민즉무호횡지습.
큰사람을 두려워하지 않으면 안 되니 큰사람을 두려워하면 방자하고 함부로 구는 마음이 없어지고, 백성 또한 두려워하지 않으면 안 되니 백성을 두려워하면 사납고 횡포한 버릇이 없어진다.
ONGO'S REFLECTION
홍응명은 위와 아래를 함께 두려워하라 한다. 큰사람을 어려워하면 방자함이 사라지고, 낮은 백성을 어려워하면 횡포가 사라진다. 두려움은 비굴함이 아니라, 자신을 함부로 하지 않게 하는 힘이다. 윗사람에게도 아랫사람에게도 삼갈 줄 아는 이가, 흐트러지지 않는다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
