Caigentan
›
No. 249
熱不必除，而除此熱惱，身常在清涼臺上；窮不可遣，而遣此窮愁，心常居安樂窩中。
열불필제, 이제차열뇌, 신상재청량대상; 궁불가견, 이견차궁수, 심상거안락와중.
더위는 굳이 없앨 것이 아니라 그 더위로 인한 번뇌를 없애면 몸이 늘 서늘한 누대 위에 있게 되고, 가난은 몰아낼 수 없으나 그 가난으로 인한 근심을 몰아내면 마음이 늘 편안한 보금자리에 있게 된다.
ONGO'S REFLECTION
더위 자체는 어쩔 수 없지만 더위에 시달리는 마음은 다스릴 수 있고, 가난 자체는 없앨 수 없지만 가난을 근심하는 마음은 내려놓을 수 있다. 홍응명은 바꿀 수 없는 것과 다스릴 수 있는 것을 나눈다. 괴로움은 대개 형편이 아니라 그것을 대하는 마음에서 온다.
READ ALONGSIDE
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
