Caigentan
›
No. 269
機動的，弓影疑為蛇蠍，寢石視為伏虎，此中渾是殺氣；念息的，石虎可作海鷗，蛙聲可當鼓吹，觸處俱見真機。
기동적, 궁영의위사갈, 침석시위복호, 차중혼시살기; 염식적, 석호가작해구, 와성가당고취, 촉처구견진기.
마음이 움직이는 사람은 활 그림자를 뱀이나 전갈로 의심하고 누운 돌을 엎드린 호랑이로 보니 그 가운데가 온통 살기이고, 생각이 가라앉은 사람은 돌 호랑이도 갈매기로 여기고 개구리 소리도 음악으로 여기니 닿는 곳마다 참된 기틀을 본다.
ONGO'S REFLECTION
마음이 불안하면 활 그림자도 뱀으로 보이고 돌덩이도 호랑이로 보여 온통 살기로 가득하지만, 마음이 가라앉으면 돌 호랑이도 갈매기로, 개구리 울음도 음악으로 들린다. 홍응명은 세상이 험한 게 아니라 불안한 마음이 험한 것을 만든다 한다. 같은 풍경도 마음이 정한다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
