Caigentan
›
No. 334
雨餘觀山色，景象便覺新妍；夜靜聽鐘聲，音響尤為清越。
우여관산색, 경상변각신연; 야정청종성, 음향우위청월.
비 갠 뒤에 산빛을 바라보면 경치가 곧 새롭고 곱게 느껴지고, 밤이 고요할 때 종소리를 들으면 그 울림이 더욱 맑고 높다.
ONGO'S REFLECTION
비 갠 뒤의 산은 유난히 곱고, 고요한 밤의 종소리는 유난히 맑게 울린다. 홍응명은 소란이 걷힌 뒤에야 사물의 참모습이 또렷이 드러난다 한다. 마음도 마찬가지여서, 한바탕 흔들림이 지나간 자리에 오히려 맑음이 찾아든다.
READ ALONGSIDE
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
